Traducciones de „gedurige“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ge·ˈdul·dig [gəˈdʊldɪç] ADJ.

geduldig

geduldig

geduldig

lijdzaam

ge·ˈdurft² [gəˈdʊrft] V.

gedurft part. pas. von dürfen¹, dürfen²

Véase también: dürfen , dürfen

ˈdür·fen² <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfn̩] V. vb modal

1. dürfen (Erlaubnis haben):

dürfen

mogen

dürfen

toestemming hebben

2. dürfen (Grund dafür haben):

dürfen

mogen

dürfen

reden hebben tot

Sie dürfen stolz auf ihn sein

u mag [o. kunt] trots op hem zijn

3. dürfen (sollen):

dürfen

mogen

dürfen

behoren

das hättest du nicht tun dürfen

dat had je niet mogen doen

4. dürfen (möglich sein):

dürfen

mogen

dürfen

zou wenselijk [o. beter] zijn

das darf nicht wahr sein

dat kan niet waar zijn

5. dürfen (konjunktivisch):

dürfen

waarschijnlijk [o. mogelijk] zijn

dürfen

zou kunnen

da dürften Sie sich irren

daar zou u zich weleens kunnen vergissen

ˈdür·fen¹ <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfn̩] V. trans.

dürfen

mogen

dürfen

toestemming hebben

dürft ihr das?

mogen jullie dat?

ge·ˈdrun·gen¹ [gəˈdrʊŋən] ADJ.

gedrungen

gedrongen

ge·ˈdul·den [gəˈdʊldn̩] V. v. refl.

gedulden

geduld hebben

gedulden

wachten

ih·ri·ge [ˈiːrɪgə] PRON. pos.

1. ihrige:

ihrige

hare

ihrige

van haar

der/die/das ihrige [o. Ihrige]

de/het hare

2. ihrige elev.:

ihrige

hunne

ihrige

van hen

Ih·ri·ge [ˈiːrɪgə] PRON. pos.

Ihrige veraltet elev.:

Ihrige

uwe

Ihrige

van u

grüßen Sie die Ihrigen

doet u de groeten aan de uwen

In·ˈtri·ge <Intrige, Intrigen> [ɪnˈtriːgə] SUST. f pey.

Intrige

intrige

ge·ˈdieh [gəˈdiː] V.

gedieh 3. pers sing. imperf. von gedeihen

Véase también: gedeihen

ge·ˈdei·hen <gedieh, gediehen> [gəˈd͜aiən] V. intr.

1. gedeihen (sich gut entwickeln):

gedeihen

gedijen ook fig.

gedeihen

tieren

gedeihen

bloeien

2. gedeihen (vorankommen):

gedeihen

vorderen

gedeihen

opschieten

ge·ˈdei·hen <gedieh, gediehen> [gəˈd͜aiən] V. intr.

1. gedeihen (sich gut entwickeln):

gedeihen

gedijen ook fig.

gedeihen

tieren

gedeihen

bloeien

2. gedeihen (vorankommen):

gedeihen

vorderen

gedeihen

opschieten

ge·ˈdie·gen [gəˈdiːgn̩] ADJ.

1. gediegen:

gediegen (solide gearbeitet)

degelijk

gediegen (solide gearbeitet)

gedegen

gediegen (gründlich)

grondig

2. gediegen (rein):

gediegen

gedegen

gediegen

zuiver

3. gediegen coloq. (seltsam, merkwürdig):

gediegen

vreemd

gediegen

raar

4. gediegen coloq. (geschmackvoll):

gediegen

komisch

gediegen

grappig

das ist gediegen!

die is goed!

Ge·ˈdrän·ge <Gedränges> [gəˈdrɛŋə] SUST. nt kein pl.

1. Gedränge (drängende Menschenmenge):

Gedränge

gedrang nt

Gedränge

drukte

ein wüstes Gedränge

een wild gedrang

2. Gedränge fig. (das Drängen):

Gedränge

nauw nt

Gedränge

gedrang nt

3. Gedränge (Rugby):

Gedränge

scrum

4. Gedränge DEP.:

Gedränge

scrimmage