Traducciones de „ertijd“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ter·ti·ˈär [tɛrˈ͜tsi̯ɛːɐ̯] ADJ.

1. tertiär elev.:

tertiär

tertiair

2. tertiär pey.:

tertiär

derderangs

ˈfer·tig¹ [ˈfɛrtɪç] ADJ.

1. fertig:

fertig

klaar

fertig (bereit)

gereed

sich fertig machen für etw [o. zu etw] coloq.

zich klaarmaken voor iets

etw fertig machen coloq.

iets klaarmaken [o. gereedmaken] [o. afmaken]

mit jdm fertig sein coloq.

met iem niets meer (willen) te maken hebben

mit jdm fertig werden coloq.

iem kleinkrijgen [o. onder de knie krijgen]

mit einem Problem fertig werden

een probleem oplossen

mit einem Erlebnis fertig werden

een belevenis verwerken

schnell fertig sein mit seinen Antworten

niet om een antwoord verlegen zijn

die Koffer fertig packen

de koffers klaarmaken

fix und fertig

kant-en-klaar

fix und fertig

bekaf

fix und fertig

geruïneerd

fix und fertig

failliet

fertig zur Abfahrt/zum Abfahren

klaar voor vertrek/om te vertrekken

2. fertig (abgeschlossen):

fertig

rijp

fertig

bekwaam

fertig

volwassen

3. fertig coloq. (erschöpft):

fertig

uitgeput

fertig

afgemat

fertig

aan het eind van zijn krachten

mit den Nerven fertig sein

een zenuwinzinking nabij zijn

fertig sein

uitgeput zijn

fertig sein

geruïneerd zijn

er·ˈtei·len [-ˈt͜ailən] V. trans. elev.

erteilen

verstrekken

erteilen

doen toekomen

erteilen

geven

jdm eine Lektion erteilen

iem een lesje leren [o. geven]

jdm eine Lektion erteilen

iem de les lezen

Unterricht erteilen

onderwijs geven

jdm das Wort erteilen

iem het woord geven [o. verlenen]