Traducciones de „toekomen“ en el diccionario neerlandés » alemán

toe·ko·men <kwam toe, h./i. toegekomen> [tukomə(n)] V. intr.

1. toekomen (toebehoren):

toekomen

zustehen

toekomen

gehören +dat.

dat geld komt u toe

das Geld steht Ihnen zu

2. toekomen (iem, iets bereiken, naderen):

toekomen

zukommen

aan niets toekomen fig.

zu nichts kommen

niet aan rust toekomen fig.

nicht dazu kommen, sich auszuruhen

3. toekomen (rondkomen):

toekomen

auskommen mit

4. toekomen:

toekomen (toezenden)

zukommen

toekomen (doen toekomen)

übermitteln

toekomen (ambtenarentaal)

zustellen

we doen u de factuur toekomen

wir lassen Ihnen die Rechnung zukommen

Ejemplos de uso para toekomen

niet aan rust toekomen fig.

nicht dazu kommen, sich auszuruhen

aan niets toekomen fig.

zu nichts kommen

omgaand doe ik u toekomen …

postwendend lasse ich Ihnen … zukommen

we doen u de factuur toekomen

wir lassen Ihnen die Rechnung zukommen