alemán » neerlandés

Traducciones de „Schwanz“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

Schwanz <Schwanzes, Schwänze> [ʃvan͜ts, ˈʃvɛn͜tsə] SUST. m

1. Schwanz ZOOL.:

Schwanz
das Pferd am [o. beim ] Schwanz aufzäumen
jdm auf den Schwanz treten coloq.
den Schwanz einziehen [o. einkneifen ] coloq. fig.
den Schwanz hängen lassen coloq. fig.

2. Schwanz (Schleppe):

Schwanz
Schwanz
einde nt
Schwanz

3. Schwanz:

Schwanz (Reihe)
Schwanz (Serie)
Schwanz (Serie)
Schwanz fig. a.

4. Schwanz vulg. (Penis):

Schwanz
pik
Schwanz
lul
danach fragt kein Schwanz coloq.
danach fragt kein Schwanz coloq.
es war kein Schwanz mehr zu sehen coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Eine große Anzahl der Sandhügel weist einen „Schwanz“ auf.
de.wikipedia.org
Dabei streicht der Stichling mit gekrümmtem Körper und zitternden Schwanz- und Bauchflossen über das Nistsubstrat.
de.wikipedia.org
Die linke Niere wird von Magen, Milz, den Milzgefäßen (A. und V. splenica), Bauchspeicheldrüsen&shy;schwanz (Cauda pancreatis) und Grimmdarm (Colon transversum) überlagert.
de.wikipedia.org
Die Drohgesten beinhalten das typische Würgerrepertoire, wie Kopfnicken, Buckelposition, Schwanz- und Flügelspreizen sowie Schnabelzeigen.
de.wikipedia.org
1905 wird dann berichtet, die Farbe sei „hell brahmafarbig, auch gelb, lachsfarbig, weiß, grau geperlt und gestrichelt, hie und da hell mit dunkler Sperberung auf Sattel und Schwanz“.
de.wikipedia.org
Lars Tönsfeuerborn (* 24. Mai 1990 in Warendorf) ist ein deutscher Podcaster mit schwanz & ehrlich.
de.wikipedia.org
Sie haben keine Schuppen, kein Seitenlinienorgan, keine Schwanz- und keine Bauchflossen.
de.wikipedia.org
Das 5′-Ende besitzt eine Cap-Struktur und das 3′-Ende keinen Poly-A-Schwanz, sondern bildet eine schleifenförmige Sekundärstruktur aus.
de.wikipedia.org
Im mikroskopischen Bild lassen sich spindelförmige oder plumpe Zellen nachweisen, die schwanz- oder peitschenartig ausgezogen sind.
de.wikipedia.org
Die Kaltwasserkrankheit ist typisch für Nekrosen der Haut und Muskulatur an den Schwanz- und paarigen Flossen der betroffenen Fische.
de.wikipedia.org

"Schwanz" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski