alemán » neerlandés

Traducciones de „Schärfste“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

scharf <schärfer, (am) schärfst(en)> [ʃarf] ADJ.

3. scharf coloq. (prima):

scharf
tof
scharf
geweldig

4. scharf coloq. (schonungslos, heftig):

scharf
gek
scharf
sterk

Ejemplos de uso para Schärfste

jdn aufs Schärfste kritisieren
iem zeer scherp [o. uiterst fel] kritiseren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Er verurteilte aufs schärfste jene Wappenproduzenten, die den Bären rot anmalten oder ihn in ein gelbes Feld stellten.
de.wikipedia.org
Dabei ist das Völkerstrafrecht – wie das Strafrecht allgemein – das schärfste Mittel (ultima ratio) und findet nur bei schwerwiegenden Menschenrechtsverletzungen Anwendung.
de.wikipedia.org
Ein Parteiausschluss ist die schärfste Sanktionsmaßnahme politischer Parteien, um parteischädigendes Verhalten einzelner Mitglieder zu ahnden.
de.wikipedia.org
Als Markenzeichen und Slogan führt der Imbissbetrieb „die schärfste Currywurst der Welt“.
de.wikipedia.org
Auf diesem als Wandkalender getarnten Pamphlet verunglimpfte er die meisten schweizerischen Reformatoren aufs schärfste.
de.wikipedia.org
Er kritisierte die Kriegseuphorie seiner Genossen und vor allem die Bewilligung der Kriegskredite aufs Schärfste.
de.wikipedia.org
Er verlangte schärfste Restriktionen und die Schließung der privat eingerichteten Betstuben, denn die religiösen Praktiken der Juden waren für ihn ein Ausdruck der Blasphemie.
de.wikipedia.org
Die Gemeinde verurteilte diese und andere Verhaltensweisen aufs Schärfste und entband ihn 2008 „wegen unhaltbarer theologischer Aussagen und Geltungssucht von der Leitung“.
de.wikipedia.org
Darin kritisierte sie das Familiengesetz, das Frauen mit Minderjährigen und Schwachsinnigen gleichsetzte, auf das Schärfste: „Ein Ehemann bedeutet für eine Frau die intellektuelle Kastration, andauernde Minderwertigkeit, die Vernichtung ihrer Persönlichkeit.
de.wikipedia.org
Da der Regisseur zwar das juristische System aufs Schärfste kritisiert, Selbstjustiz als Ausweg aber ebenfalls ablehnt, weiß man meist nicht genau, wem man nun die Daumen drücken soll.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Schärfste" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares