Traducciones de „mein“ en el diccionario alemán » neerlandés

mein [m͜ain] PRON.

vergiss mein nicht

vergeet mij niet

Véase también: meiner

ˈmei·ner [ˈm͜ainɐ] PRON. pers

meiner

mijner

meiner

mij

erbarme dich meiner

ontferm u over mij

mein PRON. pos.

mein

mijn

das Meine elev.

het mijne

die Meinen elev.

de mijnen

die Meinen elev.

mijn gezin

meines Erachtens

naar mijn mening

was mein ist, ist auch dein

wat van mij is, is ook van jou

Mein und Dein verwechseln [o. nicht unterscheiden können]

mijn en dijn door elkaar halen

Mein und Dein verwechseln [o. nicht unterscheiden können]

stelen

meines Wissens

bij mijn weten

ˈmei·nen [ˈm͜ainən] V. trans.

1. meinen (denken, annehmen):

meinen

menen

meinen

denken

meinen

geloven

das will ich meinen! coloq.

dat zou ik denken!

ich meine ja nur! coloq.

ik dacht maar zo!

was meinen Sie dazu?

wat vindt u daarvan?

wie Sie meinen!

zoals u wilt!

2. meinen (beabsichtigen):

meinen

bedoelen

ein gut gemeinter Rat

een goedbedoelde [o. welgemeende] raad

was meinen Sie damit?

wat bedoelt u daarmee?

3. meinen (sagen wollen):

meinen

zeggen

meinen

opmerken

was meintest du eben? coloq.

wat zei je zo-even?

Ejemplos de uso para mein

(mein) Verehrtester! irón.

waarde vriend!

(mein) Liebes!

liefje!

mein Lieber!

mijn beste!

mein Süßer!

mijn lieve schat [o. lieveling] !

mein Nachbar am Tisch

mijn tafelbuur

mein Zimmer und Ihres

mijn kamer en de uwe [o. die van u]

mein Blut wallt auf fig.

mijn bloed begint te koken

wo steckt mein Buch? coloq.

waar ligt [o. is] mijn boek?

mein Motto heißt …

mijn motto is [o. luidt] …

er ist mein Jahrgang

hij is van hetzelfde jaar als ik [o. van mijn jaar]

mein jüngerer Bruder (bei zwei Geschwistern)

mijn jongste broer

mein herzliches Beileid

wel gecondoleerd

mein Mann selig

mijn man zaliger

vergiss mein nicht

vergeet mij niet

ohne mein Verschulden

buiten mijn schuld

mein besseres Ich

mijn betere ik

mein ständiger Wohnsitz

mijn vaste woonplaats

ohne mein Zutun

buiten [o. zonder] mijn toedoen

mein lieber Spitz! coloq.

beste vriend [o. jongen] !

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Grundsätzlich war das und ist das mein Songwriting.

de.wikipedia.org

Das muss Euch, mein Fürst, natürlich völlig unverständlich sein!

de.wikipedia.org

Auch mein Gehörsinn ist um 50 % vermindert … Aber das Wichtigste ist, dass ich noch lebe.

de.wikipedia.org

Mein süßes Geheimnis ist ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2006.

de.wikipedia.org

Ich hoffe, daß mein Zustand sich hier bessern wird.

de.wikipedia.org

Er selbst beschrieb sie später: „Treten war nicht mein Ding.

de.wikipedia.org

Jeder hüte sich, mich zu verderben, weil mein Tod viel Kosten macht; daher nehmet euch mit Läuten und Bamschlagen in Acht.

de.wikipedia.org

Sie wissen, dass mein Leben nicht immer rosig gewesen ist.

de.wikipedia.org

Mein Name ist Bach ist ein Spielfilm aus dem Jahr 2003.

de.wikipedia.org

In einem Zeitungsinterview sagte er über sich selbst: „Die stärksten Seiten im Spiel sind meine Schußkraft, mein Zuspiel und meine physischen Vorteile.

de.wikipedia.org