Traducciones de „Albergen“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈal·bern¹ [ˈalbɐn] ADJ. pey. (kindisch)

albern

onnozel

albern

dwaas

albern

dom

sei nicht so albern!

wees niet zo dwaas [o. mal] [o. naïef] !

albernes Zeug reden [o. schwatzen] pey. (lächerlich)

onzin uitkramen

albernes Zeug reden [o. schwatzen] pey. (lächerlich)

zwammen

ver·ˈber·gen¹ [fɛɐ̯ˈbɛrgn̩] V. trans. irreg.

1. verbergen (verstecken, verdecken):

verbergen

verbergen

verbergen

verstoppen

verbergen

maskeren

2. verbergen (verschweigen):

verbergen

verbergen

verbergen

verzwijgen

ˈaus·bor·gen¹ V. trans. coloq. (verleihen)

ausborgen

(uit)lenen

Al·be·ˈrei <Alberei, Albereien> [albəˈr͜ai ] SUST. f

Alberei

dwaasheid

Alberei

gek(kig)heid

Alberei

dom(mig)heid

Alberei

kinderachtigheid

Alberei

kinderstreek

ˈab·wür·gen V. trans.

1. abwürgen (die Kehle zudrücken):

abwürgen

(af)wurgen

abwürgen

de keel dichtknijpen

abwürgen

de nek omdraaien

2. abwürgen coloq. fig.:

abwürgen (im Keim ersticken)

(in de kiem) smoren

abwürgen (im Keim ersticken)

verstikken

abwürgen (unterdrücken)

onderdrukken

ge·ˈbor·gen [gəˈbɔrgn̩] V.

geborgen part. pas. von bergen

Véase también: bergen

ˈber·gen <birgt, barg, geborgen> [ˈbɛrgn̩] V. trans.

1. bergen (in Sicherheit bringen):

bergen

bergen

2. bergen (Ernte, Heu: einbringen):

bergen

binnenhalen

3. bergen (enthalten):

bergen

inhouden

bergen

bevatten

bergen

in zich dragen

4. bergen elev. (verbergen):

bergen

verbergen

bergen

beschermen

bergen

bewaren

ver·ˈbor·gen² [fɛɐ̯ˈbɔrgn̩] V. trans.

verborgen

uitlenen

ver·ˈbür·gen¹ [fɛɐ̯ˈbʏrgn̩] V. trans.

1. verbürgen (garantieren):

verbürgen

garanderen

verbürgen

waarborgen

verbürgen

verzekeren

2. verbürgen (einstehen):

verbürgen

instaan voor

die Richtigkeit einer Nachricht verbürgen

voor de juistheid van een bericht instaan

be·ˈher·ber·gen [bəˈhɛrbɛrɡn̩] V. trans. a. fig.

beherbergen

herbergen

beherbergen

huisvesten

ˈAl·bern·heit <Albernheit, Albernheiten> SUST. f

Albernheit (kindisches Wesen)

onnozelheid

Albernheit (kindische Handlung)

dwaasheid

Albernheit (kindische Handlung)

gek(kig)heid

ˈüber·mor·gen ADV.

übermorgen

overmorgen

be·ˈsor·gen V. trans.

1. besorgen (kaufen):

besorgen

bezorgen

besorgen

halen

besorgen

kopen

2. besorgen (erledigen):

besorgen

verzorgen

besorgen

uitvoeren

besorgen

afhandelen

3. besorgen (sich kümmern):

besorgen

verzorgen

besorgen

zorgen voor

4. besorgen veraltet elev. (sich sorgen):

besorgen

vrezen

es jdm besorgen coloq. (heimzahlen)

het iem betaald zetten

es jdm besorgen vulg. (sexuell)

iem klaarmaken [o. seksueel bevredigen]

was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen provb.

laat nimmer iets tot morgen staan, wat nog voor heden kan gedaan

er·ˈwür·gen [-ˈvʏrgn̩] V. trans. a. fig.

erwürgen

wurgen

um·ˈsor·gen [ʊmˈzɔrgn̩] V. trans.

umsorgen

met zorgen omgeven [o. omringen]

ˈSil·ber·ge·halt SUST. m

Silbergehalt

zilvergehalte