Traducciones de „smoren“ en el diccionario neerlandés » alemán

smo·ren¹ <smoorde, i. gesmoord> [smorə(n)] V. intr.

1. smoren (stikken):

smoren

ersticken

het is hier om te smoren

es ist hier zum Ersticken

2. smoren:

smoren (blijven steken)

sich verlaufen

smoren (allgemeen)

stecken bleiben

3. smoren (gaar worden):

smoren

schmoren

iem in zijn eigen vet gaar laten smoren fig.

jdn im eigenen Saft schmoren lassen

smo·ren² <smoorde, h. gesmoord> [smorə(n)] V. trans.

1. smoren (doen stikken):

smoren

ersticken

met een in tranen gesmoorde stem

mit tränenerstickter Stimme

een zucht smoren

einen Seufzer unterdrücken

2. smoren (gaar laten worden):

smoren

schmoren

vlees smoren

Fleisch schmoren

de motor smoren

den Motor drosseln

de motor smoren

den Motor abwürgen coloq.

Ejemplos de uso para smoren

vlees smoren

Fleisch schmoren

de motor smoren

den Motor drosseln

een zucht smoren

einen Seufzer unterdrücken

iets in de wieg smoren fig.

etw im Keim ersticken

iets in de kiem smoren

etw im Keim ersticken

het is hier om te smoren

es ist hier zum Ersticken

iem in zijn eigen vet gaar laten smoren fig.

jdn im eigenen Saft schmoren lassen