Traducciones de „verschiebe“ en el diccionario alemán » neerlandés

ver·ˈschie·ben¹ V. trans. irreg.

1. verschieben (verrutschen):

verschieben

verschuiven

das verschiebt das Bild fig.

dat verandert het beeld

2. verschieben (später stattfinden):

verschieben

uitstellen

verschieben

opschorten

etw auf unbestimmte Zeit verschieben

iets voor onbepaalde tijd uitstellen

3. verschieben coloq. (heimlich verkaufen, verhandeln):

verschieben

clandestien [o. zwart] zwart verhandelen [o. verkopen]

Devisen ins Ausland/über die Grenze verschieben

deviezen naar het buitenland/over de grens smokkelen

was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen provb.

laat nimmer iets tot morgen staan, wat nog voor heden kan gedaan

ver·ˈschie·ben² V. v. refl. irreg.

1. verschieben (sich verschieben):

verschieben

verschuiven

2. verschieben (aussetzen):

verschieben

uitgesteld worden

Ejemplos de uso para verschiebe

was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen provb.

laat nimmer iets tot morgen staan, wat nog voor heden kan gedaan

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie sorge mit ihrem Auftreten und bestimmten Aussagen dafür, dass die Gesellschaft insgesamt verrohe, und verschiebe die Grenzen des Sagbaren.

de.wikipedia.org

Diese vitalisierende Säkularisierung christlicher Heilmotive verschiebe Konzepte göttlicher Transzendenz und Immanenz in die Sphäre sprachlicher Magie.

de.wikipedia.org

Mit Handel als primärem Schwerpunkt verschiebe sich die umfassendere Tragödie zu einem bloßen Kollateralschaden eines kommerziellen Unternehmens, sie werde zweitrangig.

de.wikipedia.org