alemán » griego

alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

sich: I. pronombre personal II. pronombre reflexivo
ach: interjección
ich: pronombre personal
Ich: sustantivo
sah
Schi: sustantivo
hoch: adjetivo y adverbio
Hoch: sustantivo
huch!: interjección
auch: I. adverbio II. partícula
Bach: sustantivo
Dach: sustantivo
Elch: sustantivo
Fach: sustantivo
Joch: sustantivo
Koch: sustantivo
mich: I. pronombre personal II. pronombre reflexivo
noch: I. adverbio II. conjunción
Tuch: sustantivo
wich

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: sich , sah , Ich , ich , ach , Loch , euch , doch , dich , Buch , wich , Tuch , noch , mich , Koch , Joch , Fach , Elch , Dach , Bach , auch , huch , Hoch , hoch y/e Schi

I . sich [zɪç] PRON. PERS. 3. pers.

II . sich [zɪç] PRON. REFL. 3. pers.

1. sich acus. sing.:

sich beeilen

βιάζομαι

sich wegen einer Sache gen./dat. schämen

ντρέπομαι για κάτι

2. sich dat. sing.:

er machte sich Sorgen um seine Tochter

ανησυχούσε για την κόρη του

3. sich acus. pl.:

sie freuten sich über die Geschenke

χάρηκαν για τα δώρα

4. sich dat. pl.:

sie ähneln sich

μοιάζουν (μεταξύ τους)

5. sich (Phrasen):

das lässt sich hören

καλά ακούγεται

der Wagen fährt sich gut

το αμάξι οδηγείται εύκολα

ach [ax] INTERJ.

ach

α, αχ

ach was!

σιγά!

ach wo!

μπα!

ach ja!

α έτσι!

ach so!

α!

ach, du lieber Himmel!

Θεέ και Κύριε!

ich [ɪç] PRON. PERS.

ich

εγώ

ich Idiot!

τι ηλίθιος που είμαι!

… und ich Idiot bin nach Hause gegangen!

… κι εγώ ο ηλίθιος πήγα σπίτι!

"wer ist da?" "ich bin's"

«ποιος είναι;» «εγώ είμαι»

immer ich!

πάντα εγώ!

ich für meine Person

εγώ από μέρους μου

Ich <-(s), -s> SUBST nt

Ich

εγώ nt

Ich

εαυτός m

mein anderes/zweites/besseres Ich

ο άλλος/δεύτερός/καλύτερός μου εαυτός

das eigene Ich verleugnen

απαρνούμαι τον ίδιο μου τον εαυτό

sah [zaː]

sah pres. von sehen

Véase también: sehen

I . sehen <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] VERB trans.

II . sehen <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] VERB intr.

1. sehen (schauen):

sehen

βλέπω

sehen

κοιτάζω

auf die Uhr sehen

κοιτάζω το ρολόι

sieh mal!

για κοίτα!

lass mal sehen, was du da hast

για να δούμε τι έχεις εκεί

wie man sieht

όπως βλέπουμε

mal sehen

θα δούμε

2. sehen (betreuen, sich kümmern):

sehen

φροντίζω

sehen

προσέχω

nach den Kindern sehen

έχω το νου μου στα παιδιά

nach dem Rechten sehen

ρίχνω μια ματιά, αν είναι όλα εντάξει

3. sehen (sich bemühen):

sehen

κοιτάζω

du musst sehen, dass du rechtzeitig fertig wirst

κοίταξε να τελειώσεις έγκαιρα

4. sehen (mögen):

das wird hier nicht gern gesehen

δεν το βλέπουν με καλό μάτι εδώ

ich kann ihn nicht mehr sehen fig.

δεν μπορώ να το βλέπω άλλο

ein gern gesehener Gast

ένας καλοδεχούμενος επισκέπτης

5. sehen (Phrasen):

jdm ähnlich sehen

μοιάζω με κάποιον

rot sehen

γίνομαι έξαλλος απ' το θυμό

III . sehen <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] VERB v. refl. sich sehen

1. sehen (in einer Situation sein):

sich sehen

νιώθω

sich sehen

αισθάνομαι

dazu sehe ich mich nicht in der Lage

δεν είμαι σε θέση για κάτι τέτοιο

sich acus. gezwungen/genötigt sehen

αισθάνομαι αναγκασμένος

2. sehen (erscheinen):

sich sehen

εμφανίζομαι

er hat sich lange nicht sehen lassen

έχει καιρό να εμφανιστεί

kann ich mich so sehen lassen?

μπορώ να εμφανιστώ έτσι;

Schi <-s, -er> [ʃiː] SUBST m

Schi Ski

Schi

σκι nt

Véase también: Ski

Ski <-s, -(er)> [ʃiː] SUBST m

Ski

πέδιλο nt του σκι

Ski

σκι nt

Ski laufen

κάνω σκι

hoch <höher, höchste> [hoːx] ADJ.

1. hoch (räumlich, Temperatur, Preis, Ton):

hoch

(υ)ψηλός

das ist 3 m hoch

αυτό έχει τρία μέτρα ύψος

im hohen Norden

ψηλά στο βορρά

hoch am Himmel

ψηλά στον ουρανό

Hände hoch!

ψηλά τα χέρια!

hoch hinauswollen

θέλω να φτάσω ψηλά

2. hoch (Zahl, Betrag, Bedeutung):

hoch

μεγάλος

eine hohe Ehre

μια μεγάλη τιμή

hoher Besuch

μια επίσημη επίσκεψη

hohe Ansprüche stellen

έχω μεγάλες απαιτήσεις

mit hoher Wahrscheinlichkeit

με μεγάλη πιθανότητα

in hohem Alter sein

είμαι σε βαθειά γεράματα

ein hoher Beamter

ανώτατος υπάλληλος

ein hohes Amt bekleiden

κατέχω ένα υψηλό αξίωμα

er ist ein hohes Tier coloq.

είναι μεγάλο κεφάλι

das höchste Gut

το ύψιστο αγαθό

das ist mir zu hoch coloq.

μου πέφτει πολύ δύσκολο

auf dem hohen Ross sitzen

βλέπω τα πάντα αφ' υψηλού

es ist höchste Zeit/Eisenbahn

δεν έχουμε καιρό για χάσιμο

das rechne ich dir hoch an

εκτιμώ πάρα πολύ αυτό που έκανες

jdn/etw hoch einschätzen

εκτιμώ κάποιον/κάτι πολύ

hoch setzen/hoch spielen

παίζω μεγάλα ποσά

es geht hoch her

γίνεται χαμός

wenn es hoch kommt

το πολύ πολύ

3. hoch MAT.:

hoch

δύναμη

drei hoch sieben

τρία στην εβδόμη

Hoch <-s, -s> SUBST nt

1. Hoch (Hochruf):

Hoch

ζητωκραυγή f

ein Hoch auf jdn ausbringen

ζητωκραυγάζω κάποιον

2. Hoch METEO.:

Hoch

αντικυκλώνας m

huch! INTERJ.

huch!

α!

I . auch [aʊx] ADV.

1. auch (ebenfalls):

auch

και, επίσης

dein Bruder ist auch da

και ο αδερφός σου είναι εκεί

ich auch

κι εγώ/εγώ το ίδιο

ich auch nicht

ούτε εγώ

das kann ich auch

αυτό κι εγώ μπορώ να το κάνω

das ist auch nicht schlecht

και αυτό δεν είναι άσχημο

auch gut

επίσης καλό

auch das noch!

αυτό μας έλειπε!

ich bin auch nur ein Mensch

άνθρωπος είμαι και εγώ

sowohl … als auch …

και … και …

nicht nur …, sondern auch…

όχι μόνο … αλλά και …

wie dem auch sei

όπως και να 'ναι

2. auch (selbst, sogar):

auch

ακόμα και

auch wenn

ακόμα και αν

auch dann noch

ακόμα και τότε

II . auch [aʊx] PARTÍC.

auch

άλλωστε

das hat auch niemand behauptet

αυτό άλλωστε δεν το ισχυρίστηκε κανείς

wozu auch?

προς τι άλλωστε;

wo auch immer

οπουδήποτε

wann auch immer

οποτεδήποτε

Bach <-(e)s, Bäche> [bax, pl: ˈbɛçə] SUBST m

Bach

ρυάκι nt

Dach <-(e)s, Dächer> [dax, pl: ˈdɛçɐ] SUBST nt

Dach

στέγη f

Dach

σκεπή f

ein Dach über dem Kopf haben

έχω πού να βάλω το κεφάλι μου

mit jdm unter einem Dach wohnen

ζω με κάποιον κάτω από την ίδια στέγη

etw acus. unter Dach und Fach bringen

τακτοποιώ κάτι

eins aufs Dach kriegen coloq.

τρώω κατσάδα

jdm aufs Dach steigen coloq. fig.

κατσαδιάζω κάποιον

Elch <-(e)s, -e> [ɛlç] SUBST m ZOOL.

Elch

άλκη f

Fach <-es, Fächer> [fax, pl: ˈfɛçɐ] SUBST nt

1. Fach (in Behältnis, Koffer):

Fach

θήκη f

2. Fach (im Schrank):

Fach

ράφι nt

3. Fach (Schublade):

Fach

συρτάρι nt

4. Fach (Wissensgebiet):

Fach

κλάδος m

5. Fach (Berufszweig):

Fach

ειδικότητα f

ein Mann vom Fach

ένας ειδικός

sie versteht ihr Fach

ξέρει καλά τη δουλειά της

das schlägt nicht in mein Fach

αυτό δεν ανήκει στον τομέα μου

6. Fach (Schulfach):

Fach

μάθημα nt

Joch <-(e)s, -e> [jɔx] SUBST nt auch fig.

Joch

ζυγός m

unter dem Joch der Türken

υπό το ζυγό των Τούρκων

das Joch abwerfen

πετάω το ζυγό

Koch <-s, Köche> [kɔx, pl: ˈkœçə] SUBST m

Koch

μάγειρας m

viele Köche verderben den Brei spr

όπου λαλούν πολλοί κοκόροι αργεί να ξημερώσει

I . mich [mɪç] PRON. PERS.

mich acus. von ich

mich

εμένα, με

II . mich [mɪç] PRON. REFL. acus., 1. pers. sing.

Véase también: ich

ich [ɪç] PRON. PERS.

ich

εγώ

ich Idiot!

τι ηλίθιος που είμαι!

… und ich Idiot bin nach Hause gegangen!

… κι εγώ ο ηλίθιος πήγα σπίτι!

"wer ist da?" "ich bin's"

«ποιος είναι;» «εγώ είμαι»

immer ich!

πάντα εγώ!

ich für meine Person

εγώ από μέρους μου

I . noch [nɔx] ADV.

1. noch (weiterhin, steigernd):

noch

ακόμα, ακόμη

sie schläft immer noch

κοιμάται ακόμα

noch nicht

όχι ακόμα

noch nie

ποτέ μέχρι τώρα

immer noch

ακόμα

heute noch

σήμερα κιόλας

Paul kam noch später als ich

ο Παύλος ήρθε ακόμη πιο αργά από μένα

er will noch mehr haben

θέλει να έχει ακόμη περισσότερα

noch ein paar Tage

μερικές μέρες ακόμη

noch und nöcher hum.

όλο και περισσότερα

das kannst du immer noch machen

μπορείς να το κάνεις κι αργότερα

2. noch (zusätzlich):

noch

άλλο

was möchtest du noch?

τι άλλο θέλεις;

wer war noch da?

ποιος άλλος ήταν εκεί;

noch einmal

άλλη μια φορά

darf ich dir noch einen einschenken?

να σου βάλω άλλο ένα;

II . noch [nɔx] CONJ.

weder noch

ούτε … ούτε

weder ich noch meine Schwester

ούτε εγώ ούτε η αδελφή μου

Tuch¹ <-(e)s, Tücher> [tuːx] SUBST nt

1. Tuch (allg, Taschentuch):

Tuch

μαντήλι nt

das wirkt wie ein rotes Tuch auf ihn

είναι κόκκινο πανί γι' αυτόν

2. Tuch (Halstuch):

Tuch

φουλάρι nt

Tuch

μαντήλι nt

3. Tuch (Kopftuch):

Tuch

μαντήλα f

4. Tuch (Tischtuch):

Tuch

τραπεζομάντήλο nt

5. Tuch (Betttuch):

Tuch

σεντόνι nt

6. Tuch (Staubtuch, Wischtuch):

Tuch

πανί nt

wich [vɪç]

wich pres. von weichen

Véase también: weichen

weichen <weicht, wich, gewichen> [ˈvaɪçən] VERB intr. +sein

1. weichen (weggehen):

weichen

φεύγω, υποχωρώ

nicht von der Stelle weichen

δεν το κουνάω από τη θέση μου

2. weichen (Platz machen):

weichen

κάνω τόπο

das alte Haus musste einem Neubau weichen

το παλιό σπίτι έδωσε τη θέση του σ' ένα καινούργιο

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieses wird in seine Bestandteile zerlegt: in Zischlaute (sch, z), Verschlusslaute (t, g), Schwinglaute (r) und Nasale (m, n). de.wikipedia.org

Mijotieren (sprich: mischotieren – mit stimmhaftem ‚sch‘) ist ein Begriff aus der Küchensprache. de.wikipedia.org

Dieser Laut, ein alveolopalataler Reibelaut, liegt zwischen dem Standarddeutschen sch und ch. de.wikipedia.org

Als Ich-Laut kann ch zu sch werden. de.wikipedia.org

Lettern mit Unterschneidung wurden von den Schriftgießereien geliefert, auch als Ligaturen (mehrere Buchstaben auf einem Kegel, z. B. „ﬁ“, „ﬂ“ oder „sch“, „ch“ etc.). de.wikipedia.org

Die Uhren sind am Prägestempel W & H SCH erkennbar. de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "sch" en otros idiomas

italiano

Traducciones de „sch“ en el diccionario alemán » griego (Ir a griego » alemán)

I . sich [zɪç] PRON. PERS. 3. pers.

1. sich acus. sing.:

2. sich dat. sing.:

3. sich acus. pl.:

4. sich dat. pl.:

5. sich (Präpositionalphrasen):

II . sich [zɪç] PRON. REFL. 3. pers.

1. sich acus. sing.:

2. sich dat. sing.:

3. sich acus. pl.:

4. sich dat. pl.:

5. sich (Phrasen):

ach [ax] INTERJ.

ich [ɪç] PRON. PERS.

Ich <-(s), -s> SUBST nt

sah [zaː]

sah pres. von sehen

Véase también: sehen

I . sehen <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] VERB trans.

II . sehen <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] VERB intr.

1. sehen (schauen):

2. sehen (betreuen, sich kümmern):

3. sehen (sich bemühen):

4. sehen (mögen):

5. sehen (Phrasen):

III . sehen <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] VERB v. refl. sich sehen

1. sehen (in einer Situation sein):

2. sehen (erscheinen):

Schi <-s, -er> [ʃiː] SUBST m

Schi Ski

Véase también: Ski

Ski <-s, -(er)> [ʃiː] SUBST m

hoch <höher, höchste> [hoːx] ADJ.

1. hoch (räumlich, Temperatur, Preis, Ton):

2. hoch (Zahl, Betrag, Bedeutung):

3. hoch MAT.:

Hoch <-s, -s> SUBST nt

1. Hoch (Hochruf):

2. Hoch METEO.:

huch! INTERJ.

I . auch [aʊx] ADV.

1. auch (ebenfalls):

2. auch (selbst, sogar):

II . auch [aʊx] PARTÍC.

Bach <-(e)s, Bäche> [bax, pl: ˈbɛçə] SUBST m

Dach <-(e)s, Dächer> [dax, pl: ˈdɛçɐ] SUBST nt

Elch <-(e)s, -e> [ɛlç] SUBST m ZOOL.

Fach <-es, Fächer> [fax, pl: ˈfɛçɐ] SUBST nt

1. Fach (in Behältnis, Koffer):

2. Fach (im Schrank):

3. Fach (Schublade):

4. Fach (Wissensgebiet):

5. Fach (Berufszweig):

6. Fach (Schulfach):

Joch <-(e)s, -e> [jɔx] SUBST nt auch fig.

Koch <-s, Köche> [kɔx, pl: ˈkœçə] SUBST m

I . mich [mɪç] PRON. PERS.

mich acus. von ich

II . mich [mɪç] PRON. REFL. acus., 1. pers. sing.

Véase también: ich

ich [ɪç] PRON. PERS.

I . noch [nɔx] ADV.

1. noch (weiterhin, steigernd):

2. noch (zusätzlich):

II . noch [nɔx] CONJ.

Tuch1 <-(e)s, Tücher> [tuːx] SUBST nt

1. Tuch (allg, Taschentuch):

2. Tuch (Halstuch):

3. Tuch (Kopftuch):

4. Tuch (Tischtuch):

5. Tuch (Betttuch):

6. Tuch (Staubtuch, Wischtuch):

wich [vɪç]

wich pres. von weichen

Véase también: weichen

weichen <weicht, wich, gewichen> [ˈvaɪçən] VERB intr. +sein

1. weichen (weggehen):

2. weichen (Platz machen):

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Tuch¹ <-(e)s, Tücher> [tuːx] SUBST nt