alemán » griego

Traducciones de „k��nnen“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

kennen: verbo transitivo
können: I. verbo II. verbo transitivo
nennen: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
innen: adverbio
pennen: verbo intransitivo
Rennen: sustantivo
rennen: verbo intransitivo
bannen: verbo transitivo
binnen: preposición
gönnen: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
pinnen: verbo transitivo
rinnen: verbo intransitivo
sonnen: verbo reflexivo
Können: sustantivo
brennen: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
flennen: verbo intransitivo
trennen: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
Brunnen: sustantivo
drinnen: adverbio
sinnen: verbo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: können , kennen , scannen , spinnen , spannen , drinnen , Brunnen , trennen , flennen , brennen , Können , sinnen , sonnen , rinnen , pinnen , gönnen , binnen , bannen , rennen , Rennen , pennen , innen y/e nennen

kennen <kennt, kannte, gekannt> [ˈkɛnən] VERB trans.

ξέρω, γνωρίζω

kennen Sie diesen Herrn?

γνωρίζετε αυτόν τον κύριο;

sie kennt uns nicht mehr

δε μας ξέρει πια

wie ich ihn kenne …

όπως τον ξέρω εγώ …

da kennst du mich aber schlecht

δε με ξέρεις καλά εμένα

er kennt das Leben

ξέρει τη ζωή

er kennt kein Erbarmen

δεν ξέρει τι θα πει ευσπλαχνία

sie kennt ihn von früher

το γνωρίζει από παλιά

ich kenne sie vom Sehen

τη γνωρίζω εξ όψεως

kennen lernen

jdn näher kennen lernen

γνωρίζω κάποιον καλύτερα

es freut mich, Sie kennen zu lernen

χαίρομαι που σας γνωρίζω

wir haben uns noch nicht kennen gelernt

δεν έχουμε γνωριστεί ακόμα

der soll mich noch kennen lernen! fig.

θα μάθει ποιος είμαι!

I . können <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] VERB mod.

kann ich jetzt gehen?

μπορώ να φύγω τώρα;

man kann sagen, dass …

μπορεί να πει κανείς ότι …

ich kann es nicht ändern

δεν μπορώ να το αλλάξω

man kann annehmen, dass …

μπορεί να υποθέσει κανείς ότι …

kannst du noch?

μπορείς ακόμα;

ich kann nicht mehr

δεν μπορώ άλλο

morgen kann ich nicht

αύριο δεν μπορώ

so schnell er konnte

όσο πιο γρήγορα μπορούσε

ich kann nicht mehr vor Lachen

δεν μπορώ άλλο πια από τα γέλια

ich könnte mir vorstellen, dass …

θα μπορούσα να φανταστώ ότι …

da kann man nichts machen

γι' αυτό δεν μπορεί να κάνει κανείς τίποτα

kann ich etwas für Sie tun?

μπορώ να σας εξυπηρετήσω;

können Sie mir sagen, wie spät es ist?

μπορείτε να μου πείτε τι ώρα είναι;

kannst/könntest du mir mal helfen?

μπορείς/θα μπορούσες να με βοηθήσεις;

kannst du nicht aufpassen!

δεν μπορείς να προσέχεις!

wir können noch froh sein, dass …

πρέπει να χαιρόμαστε που …

er kann einem leidtun

είναι να το λυπάται κανείς

du kannst mich mal (gernhaben)! coloq.

άντε παράτα με!

wer kann das gewesen sein?

ποιος θα μπορούσε να ήταν;

das kann noch dauern

αυτό μπορεί να διαρκέσει ακόμα

das kann nicht sein

δεν είναι δυνατόν

es kann sein, dass sie noch kommt

μπορεί να έρθει ακόμα

II . können <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] VERB trans.

1. können (beherrschen):

was du alles kannst!

τι πολλά που ξέρεις!

sie kann gut Spanisch

ξέρει καλά ισπανικά

2. können (vermögen):

er hat es nicht gekonnt

δεν το κατάφερε

I . nennen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] VERB trans.

2. nennen (als etw ansehen):

λέω, θεωρώ

das nenne ich Mut

αυτό θα πει θάρρος

das nennst du schön?

αυτό το λες εσύ ωραίο;

3. nennen (rufen, bezichtigen):

sie nannten ihn einen Lügner

τον αποκαλούσαν ψεύτη

4. nennen (mitteilen, erwähnen):

kannst du mir Beispiele dafür nennen?

μπορείς να μου αναφέρεις παραδείγματα γι' αυτό;

die genannten Personen

τα αναφερόμενα πρόσωπα

II . nennen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] VERB v. refl.

nennen sich nennen:

sich nennen

λέγομαι, ονομάζομαι

er darf sich jetzt Doktor nennen

τώρα μπορεί να λέγεται διδάκτωρ

innen [ˈɪnən] ADV.

innen und außen

μέσα κι έξω

die Tür geht nach innen auf

η πόρτα ανοίγει προς τα μέσα

wie sieht das Haus von innen aus?

πώς φαίνεται το σπίτι από μέσα;

pennen [ˈpɛnən] VERB intr. coloq.

σβερκώνομαι

Rennen <-s, -> SUBST nt

gut im Rennen liegen fig.

βρίσκομαι σε καλό σημείο

das Rennen machen fig.

rennen <rennt, rannte, gerannt> VERB intr. +sein

jdn über den Haufen rennen coloq.

ρίχνω κάποιον κάτω

bannen [ˈbanən] VERB trans.

1. bannen REL.:

2. bannen (Gefahr):

αποτρέπω

3. bannen (Zuschauer):

μαγεύω, σαγηνεύω, θέλγω

binnen [ˈbɪnən] PREP +gen.

I . gönnen [ˈgœnən] VERB trans.

1. gönnen (ohne Neid sehen):

jdm etw acus. gönnen

δε ζηλεύω κάτι από κάποιον

ich gönne ihm seine gute Stellung

τον παραδέχομαι για την καλή του θέση

jdm etw acus. nicht gönnen

φθονώ κάποιον για κάτι

2. gönnen (zukommen lassen):

επιτρέπω

II . gönnen [ˈgœnən] VERB v. refl.

gönnen sich gönnen:

sich gönnen

επιτρέπω στον εαυτό μου

sich dat. etwas Gutes gönnen

προσφέρω κάτι καλό στον εαυτό μου

sie gönnt sich keine Ruhe

δεν επιτρέπει στον εαυτό της να ξεκουραστεί

pinnen VERB trans.

καρφιτσώνω

rinnen <rinnt, rann, geronnen> [ˈrɪnən] VERB intr. +sein

κυλώ, τρέχω

sonnen VERB v. refl. sich sonnen

1. sonnen (in der Sonne liegen):

sich sonnen

κάνω ηλιοθεραπεία

2. sonnen (genießen):

sich sonnen

απολαμβάνω

er sonnt sich in seinem Ruhm

απολαμβάνει τη δόξα του

Können <-s> SUBST nt sing.

ικανότητες f pl.

I . brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VERB intr.

1. brennen (Feuer, Sonne, Zunge):

2. brennen fig.:

brennen (Gebäude, Kerze) (Verlangen)

καίγομαι

wo brennt's denn schon wieder? coloq.

μα τι τρέχει πάλι;

er brannte vor Neugier, das neue Auto zu sehen

καιγόταν από περιέργεια να δει το καινούργιο αυτοκίνητο

3. brennen (Augen):

II . brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VERB trans.

1. brennen (Schnaps):

φτιάχνω, αποστάζω

2. brennen (Ziegel):

3. brennen (Diskette):

flennen [ˈflɛnən] VERB intr. pey.

κλαψουρίζω

I . trennen [ˈtrɛnən] VERB trans.

1. trennen (entfernen):

trennen von +dat.

χωρίζω από

sie wurden durch den Krieg (voneinander) getrennt

τους χώρισε ο πόλεμος

2. trennen (aufspalten, abtrennen):

(δια)χωρίζω, ξεχωρίζω

3. trennen (Naht, Saum):

4. trennen ELECTRNIA. (Gerät):

αποσυνδέω

5. trennen (unterscheiden):

διαχωρίζω

die beiden trennen Welten

οι δυο διαφέρουν εντελώς

II . trennen [ˈtrɛnən] VERB v. refl. sich trennen

1. trennen (auseinandergehen):

sich trennen

hier trennen sich unsere Wege

εδώ χωρίζουν οι δρόμοι μας

2. trennen (weggeben):

sich trennen

αποχωρίζομαι

sie konnte sich nicht davon trennen

δεν μπορούσε να το αποχωριστεί

Brunnen <-s, -> [ˈbrʊnən] SUBST m

1. Brunnen (Schöpfbrunnen):

πηγάδι nt

2. Brunnen (Springbrunnen):

σιντριβάνι nt

3. Brunnen (Heilbrunnen):

ιαματική πηγή f

drinnen [ˈdrɪnən] ADV.

ich gehe nach drinnen

πάω μέσα

hier/dort drinnen

εδώ/εκεί μέσα

sinnen VERB

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

über etw (akk) sinnen elev.

αναλογίζομαι κάτι

über etw (akk) sinnen elev.

σκέφτομαι κάτι

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский