alemán » griego

I . an|nehmen irr VERB trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. annehmen (Geschenk, Rat, Urteil):

annehmen
(απο)δέχομαι

2. annehmen (Arbeit, Auftrag):

annehmen
αναλαμβάνω
einen anderen Namen annehmen
αλλάζω το όνομά μου

3. annehmen DER. (Gesetz):

annehmen
εγκρίνω

5. annehmen (vermuten):

annehmen
υποθέτω
nehmen wir an, dass …
ας υποθέσουμε ότι …

6. annehmen (meinen, glauben):

annehmen
νομίζω, πιστεύω

7. annehmen (Kind):

annehmen
υιοθετώ

II . an|nehmen irr VERB v. refl. (sich kümmern)

Mostrar la tabla de conjugación

annehmen VERB

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para annehmen

Vernunft annehmen
βάζω μυαλό
Gestalt annehmen
παίρνω σάρκα και οστά
man kann annehmen, dass …
μπορεί να υποθέσει κανείς ότι …
einen anderen Namen annehmen
αλλάζω το όνομά μου
eine Resolution annehmen
εγκρίνω μια πρόταση ψηφίσματος
unvorstellbare Ausmaße annehmen
παίρνω απίστευτες διαστάσεις
die Wette annehmen
δέχομαι το στοίχημα
dankend annehmen/ablehnen
δέχομαι/αρνούμαι ευγενικά
jdn an Kindes Statt annehmen
υιοθετώ κάποιον
jdn an Kindes statt annehmen
υιοθετώ κάποιον
sich jds/einer Sache annehmen
φροντίζω για κάποιον/κάτι

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Gesellschaft für Konsumforschung erklärt: Die größte Käufergruppe von Videospielen sind demnach nicht wie oft angenommen Jugendliche, sondern zu über 70 % Erwachsene.
de.wikipedia.org
Wie dieser jedoch das Erbe begründete und durchsetzte ist nicht überliefert; es ist aber anzunehmen, dass er die Besitzungen usurpiert hat.
de.wikipedia.org
Demnach könnte dieses Merkmal unter frühen Vögeln weiter verbreitet sein als zuerst angenommen.
de.wikipedia.org
Der Zoo wurde von der Bevölkerung mit großem Interesse angenommen.
de.wikipedia.org
Neuere Forschungen ergaben, dass die Anlage mehr als tausend Jahre jünger ist als zuvor angenommen.
de.wikipedia.org
Der Autor eines Textes wendet sich hierbei zu Anfang mit schmeichelhaften Worten direkt an seinen Leser und bittet diesen darum, das Folgende freundlich anzunehmen.
de.wikipedia.org
Es wird angenommen, dass im 13. Jahrhundert die Grundstücke gleich groß waren.
de.wikipedia.org
Es wird angenommen, dass sich die Kritik den Erwartungen der Leser anpasste, da sich der Vorabdruck des Gemeindekindes großer Beliebtheit erfreute.
de.wikipedia.org
Dabei wird angenommen, dass die keltische Siedlung höchstwahrscheinlich noch einige Zeit vor der römischen Neugründung des Legionslagers in flavischer Zeit aufgegeben worden war.
de.wikipedia.org
Das durchgeführte Experiment lieferte in Übereinstimmung mit der Speziellen Relativitätstheorie ein Nullresultat und bestätigte, dass neben der Längenkontraktion auch die Zeitdilatation angenommen werden muss.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "annehmen" en otros idiomas

"annehmen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares