alemán » griego

Traducciones de „grenen“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

grenzen: verbo intransitivo
grünen: verbo intransitivo
greifen: verbo
trennen: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
brennen: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
rennen: verbo intransitivo
denen: pronombre relativo
dienen: verbo intransitivo
regnen: verbo
grämen: verbo reflexivo
grauen: I. verbo II. verbo intransitivo
grüßen: verbo transitivo
graben: verbo
Grenze: sustantivo
greis: adjetivo y adverbio
grell: adjetivo y adverbio
Rennen: sustantivo
Graben: sustantivo
Grauen: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: grenzen , grünen , brennen , trennen , greifen , graben , grüßen , grauen , grämen , regnen , dienen , denen , rennen , Grauen , Graben , Rennen , grell , greis y/e Grenze

grenzen VERB intr.

1. grenzen (Grenze haben):

grenzen an +acus.

συνορεύω με

2. grenzen (fast sein):

grenzen

αγγίζω τα όρια

das grenzt an Betrug

αυτό καταντά σχεδόν απάτη

grünen VERB intr. elev.

grünen

πρασινίζω

greifen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] VERB trans./intr.

greifen

πιάνω, αρπάζω

zum Greifen nah

πολύ κοντά

um sich greifen

(εξ)απλώνομαι

nach etw dat. greifen

απλώνω το χέρι για να πιάσω κάτι

an etw acus. greifen

πιάνω κάτι

tief in die Tasche greifen fig.

πληρώνω πολλά λεφτά

sich dat. an den Kopf greifen fig.

τραβάω τα μαλλιά μου

die Angaben sind völlig aus der Luft gegriffen

τα στοιχεία είναι εντελώς φανταστικά

zu härteren Mitteln greifen

καταφεύγω σε δραστικότερα μέτρα

tief greifend

ριζικός

I . trennen [ˈtrɛnən] VERB trans.

1. trennen (entfernen):

trennen von +dat.

χωρίζω από

sie wurden durch den Krieg (voneinander) getrennt

τους χώρισε ο πόλεμος

II . trennen [ˈtrɛnən] VERB v. refl. sich trennen

1. trennen (auseinandergehen):

sich trennen

χωρίζω

hier trennen sich unsere Wege

εδώ χωρίζουν οι δρόμοι μας

2. trennen (weggeben):

sich trennen

αποχωρίζομαι

sie konnte sich nicht davon trennen

δεν μπορούσε να το αποχωριστεί

I . brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VERB intr.

1. brennen (Feuer, Sonne, Zunge):

brennen

καίω

2. brennen fig.:

brennen (Gebäude, Kerze) (Verlangen)

καίγομαι

wo brennt's denn schon wieder? coloq.

μα τι τρέχει πάλι;

er brannte vor Neugier, das neue Auto zu sehen

καιγόταν από περιέργεια να δει το καινούργιο αυτοκίνητο

3. brennen (Augen):

brennen

τσούζω

II . brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VERB trans.

1. brennen (Schnaps):

brennen

φτιάχνω, αποστάζω

2. brennen (Ziegel):

brennen

ψήνω

3. brennen (Diskette):

brennen

κόβω

rennen <rennt, rannte, gerannt> VERB intr. +sein

rennen

τρέχω

jdn über den Haufen rennen coloq.

ρίχνω κάποιον κάτω

denen PRON. DEM. PRON_REL

denen dat pl von die:

dienen [ˈdiːnən] VERB intr.

1. dienen (nützlich sein):

dienen

χρησιμεύω, εξυπηρετώ

das dient einem guten Zweck

αυτό υπηρετεί έναν καλό σκοπό

damit ist mir nicht gedient

αυτό δε με βοηθά

womit kann ich Ihnen dienen?

σε τι μπορώ να σας εξυπηρετήσω;

2. dienen MILIT.:

dienen bei +dat.

υπηρετώ σε

regnen [ˈreːgnən] VERB v. impers.

grämen [ˈgrɛːmən] VERB v. refl.

grämen sich grämen elev.:

sich grämen über +acus.

στεναχωριέμαι, θλίβομαι για

I . grauen [ˈgraʊən] VERB v. impers. (Angst empfinden)

grauen vor +dat.

φοβάμαι +acus.

grauen an +dat.

με τρομάζει +nom

mir graut vor der Prüfung

τρέμω στη σκέψη της εξέτασης

II . grauen [ˈgraʊən] VERB intr.

der Morgen graut

ξημερώνει

grüßen [ˈgryːsən] VERB trans.

graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] VERB trans./intr.

Grenze <-, -n> [ˈgrɛntsə] SUBST f

1. Grenze (Staatsgrenze):

Grenze

σύνορα nt pl.

die Grenze zu Belgien

τα σύνορα με το Βέλγιο

natürliche Grenze

φυσικό σύνορο

2. Grenze (Begrenzung):

Grenze

όριο nt

einer Sache Grenzen setzen

βάζω όρια σε κάτι

die Grenzen überschreiten fig.

ξεπερνάω τα όρια

an der Grenze des Erlaubten

στα όρια του επιτρεπτού

an seine Grenzen stoßen

φτάνω στα όριά μου

alles hat seine Grenzen

καθετί έχει τα όριά του

meine Begeisterung hielt sich in Grenzen

ο ενθουσιασμός μου δεν ήταν και πολύ μεγάλος

greis [graɪs] ADJ. elev.

greis

γέρος

grell [grɛl] ADJ.

1. grell (Licht):

grell

έντονος

in der grellen Sonne

μέσα στο λιοπύρι

2. grell (Farbe):

grell

χτυπητός

3. grell (Stimme, Schrei):

grell

διαπεραστικός, στριγγός

Rennen <-s, -> SUBST nt

Rennen

κούρσα f

gut im Rennen liegen fig.

βρίσκομαι σε καλό σημείο

das Rennen machen fig.

κερδίζω

Graben <-s, Gräben> [ˈgraːbən] SUBST m

1. Graben (für Rohr, Kabel):

Graben

χαντάκι nt

2. Graben (Bewässerungsgraben):

Graben

αυλάκι nt

3. Graben MILIT. (Schützengraben):

Graben

χαράκωμα nt

4. Graben (Burggraben):

Graben

τάφρος f

5. Graben GEOGR.:

Graben

τεκτονική τάφρος f

Grauen <-s> [ˈgraʊən] SUBST nt sing.

Grauen

φρίκη f

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Traducciones de „grenen“ en el diccionario alemán » griego

grenzen VERB intr.

1. grenzen (Grenze haben):

2. grenzen (fast sein):

grünen VERB intr. elev.

greifen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] VERB trans./intr.

I . trennen [ˈtrɛnən] VERB trans.

1. trennen (entfernen):

2. trennen (aufspalten, abtrennen):

3. trennen (Naht, Saum):

4. trennen ELECTRNIA. (Gerät):

5. trennen (unterscheiden):

II . trennen [ˈtrɛnən] VERB v. refl. sich trennen

1. trennen (auseinandergehen):

2. trennen (weggeben):

I . brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VERB intr.

1. brennen (Feuer, Sonne, Zunge):

2. brennen fig.:

3. brennen (Augen):

II . brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VERB trans.

1. brennen (Schnaps):

2. brennen (Ziegel):

3. brennen (Diskette):

rennen <rennt, rannte, gerannt> VERB intr. +sein

denen PRON. DEM. PRON_REL

denen dat pl von die:

dienen [ˈdiːnən] VERB intr.

1. dienen (nützlich sein):

2. dienen MILIT.:

regnen [ˈreːgnən] VERB v. impers.

grämen [ˈgrɛːmən] VERB v. refl.

grämen sich grämen elev.:

I . grauen [ˈgraʊən] VERB v. impers. (Angst empfinden)

II . grauen [ˈgraʊən] VERB intr.

grüßen [ˈgryːsən] VERB trans.

graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] VERB trans./intr.

Grenze <-, -n> [ˈgrɛntsə] SUBST f

1. Grenze (Staatsgrenze):

2. Grenze (Begrenzung):

greis [graɪs] ADJ. elev.

grell [grɛl] ADJ.

1. grell (Licht):

2. grell (Farbe):

3. grell (Stimme, Schrei):

Rennen <-s, -> SUBST nt

Graben <-s, Gräben> [ˈgraːbən] SUBST m

1. Graben (für Rohr, Kabel):

2. Graben (Bewässerungsgraben):

3. Graben MILIT. (Schützengraben):

4. Graben (Burggraben):

5. Graben GEOGR.:

Grauen <-s> [ˈgraʊən] SUBST nt sing.

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda