Traducciones de „spaniole“ en el diccionario alemán » francés

I . spanisch [ˈʃpaːnɪʃ] ADJ.

spanisch

espagnol(e)

II . spanisch [ˈʃpaːnɪʃ] ADV.

spanisch miteinander sprechen

discuter en espagnol

locuciones, giros idiomáticos:

etw kommt jdm spanisch vor coloq.

qc ne paraît pas [très] catholique à qn coloq.

Véase también: deutsch

I . deutsch [dɔɪtʃ] ADJ.

deutsch

allemand(e)

die deutsche Nordseeküste

la côte allemande de la mer du Nord

die deutsche Staatsangehörigkeit

la nationalité allemande

II . deutsch [dɔɪtʃ] ADV.

1. deutsch (in der Art der Deutschen):

deutsch denken, fühlen

en allemand

2. deutsch (in deutscher Sprache):

deutsch schreiben

écrire en allemand

deutsch miteinander sprechen

discuter en allemand

Spanische SUST. nt decl. wie adj.

das Spanische

l'espagnol m

Véase también: Deutsche(r) , Deutsche

Deutsche(r) SUST. f(m) decl. wie adj.

Deutsche(r)

Allemand(e) m (f)

Deutsche(r) sein

être Allemand(e)

Deutsche SUST. nt decl. wie adj.

das Deutsche

l'allemand m

das Futur im Deutschen

le futur en allemand

etw aus dem Deutschen übersetzen

traduire qc de l'allemand

etw aus dem Französischen ins Deutsche übersetzen

traduire qc du français en allemand

Spanisch <-[s]> SUST. nt kein art. (Sprache, Schulfach)

Spanisch

espagnol m

auf Spanisch

en espagnol

Véase también: Deutsch

Deutsch <-[s]; sin pl.> SUST. nt kein art.

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

l'allemand m

Deutsch lernen/verstehen

apprendre/comprendre l'allemand

Deutsch können

savoir parler l'allemand

Deutsch sprechen

parler allemand

fließend Deutsch sprechen

parler couramment l'allemand

sprechen Sie Deutsch?

parlez-vous allemand ?

Deutsch sprechend

germanophone

sein/ihr Deutsch ist fehlerlos

son allemand est irréprochable

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

sich auf Deutsch unterhalten

discuter en allemand

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

comment dit-on “arrivederci” en allemand ?

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

der Unterricht in Deutsch

l'enseignement de l'allemand

[nicht] gut in Deutsch sein

[ne pas] être bon(ne) en allemand

eine Eins in Deutsch haben

≈ avoir vingt sur vingt en allemand

locuciones, giros idiomáticos:

auf gut Deutsch coloq.

en bon français coloq.

I . spannend ADJ.

spannend Film, Roman

captivant(e)

spannend Film, Roman

passionnant(e)

locuciones, giros idiomáticos:

es spannend machen coloq.

tourner autour du pot

mach's nicht so spannend!

arrête de tourner autour du pot ! coloq.

II . spannend ADV.

spannend

de façon captivante