Traducciones de „s'éroder“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

erobern* V. trans. MILIT.

erobern a. fig.

conquérir

Decoder <-s, -> [deˈkoːdɐ] SUST. m

Decoder

décodeur m

Herodes <-> [heˈroːdɛs] SUST. m BÍBL.

Herodes

Hérode m

erogen [eroˈgeːn] ADJ.

erogen

érogène

Goder <-s, -> [ˈgoːdɐ] SUST. m austr. coloq. (Doppelkinn)

Goder

double menton m

Moder <-s; sin pl.> [ˈmoːdɐ] SUST. m

Moder

pourriture f

erster

erster → erste(r, s)

Véase también: S , erste(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> SUST. nt

S

S m /s m

erste(r, s) [ˈeːɐstə, -tɐ, -təs] ADJ.

1. erste(r, s):

erste(r, s)

premier(-ière) antp.

die ersten drei Häuser

les trois premières maisons

das erste Mal

la première fois

es ist das erste Mal, dass

c'est la première fois que +indic.

beim ersten Mal

la première fois

zum ersten Mal

pour la première fois

ich höre davon zum ersten Mal

c'est la première fois que j'en entends parler

das Erste, was ich tat

la première chose que j'ai faite

das ist das Erste, was ich höre!

première nouvelle !

2. erste(r, s) (bei Datumsangaben):

am ersten September

le premier septembre

3. erste(r, s) ENS.:

die erste Klasse [o. die erste coloq.]

≈ le cours préparatoire

die erste Klasse [o. die erste coloq.]

≈ le C.P. coloq.

4. erste(r, s) (führend):

das erste Hotel am Ort

le premier hôtel de la ville

locuciones, giros idiomáticos:

der/die/das erste beste ...

le premier ... venu/la première ... venue

fürs Erste, als Erstes

pour commencer

fürs Erste, als Erstes

dans un premier temps

zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten!

une fois, deux fois, trois fois !

Order <-, -s [o. -n]> [ˈɔrdɐ] SUST. f

1. Order COM.:

Order

commande f

auf Order und Rechnung von ...

à l'ordre et pour compte de...

an eigene Order

à son propre ordre

an fremde Order

à l'ordre d'un tiers

eine Order erteilen

passer une commande

an Order lautend

à ordre

an Order lautend

libellé(e) à l'ordre

2. Order elev. (Anweisung):

Order

directive f

Erzader [ˈeːɐts-, ˈɛrts-] SUST. f MIN.

Erzader

filon m métallifère

I . veröden* V. intr. +sein

veröden Ortschaft, Gegend:

veröden

se dépeupler

eine verödete Innenstadt

un centre ville déserté

II . veröden* V. trans. +haben MED.

veröden (Krampfader)

scléroser