Traducciones de „proppe“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

proper [ˈprɔpɐ] ADJ. coloq.

proper Person, Äußeres

clean coloq.

proper Wohnung, Zimmer, Garten

impec coloq.

Joppe <-, -n> [ˈjɔpə] SUST. f DIAL

Joppe

veste courte et ajustée

Noppe <-, -n> [ˈnɔpə] SUST. f

Noppe

nop[p]e f

Kloppe [ˈklɔpə] SUST. f NDEUTSCH coloq.

von jdm Kloppe kriegen

prendre une raclée de qn coloq.

I . prompt [prɔmpt] ADJ.

prompt

rapide

II . prompt [prɔmpt] ADV.

1. prompt (sofort):

prompt

rapidement

2. prompt coloq. (erwartungsgemäß):

prompt

aussi sec coloq.

Prophet(in) <-en, -en> [proˈfeːt] SUST. m(f)

Prophet(in)

prophète m /prophétesse f

locuciones, giros idiomáticos:

ich bin [doch] kein Prophet! coloq.

je ne suis pas devin ! coloq.

der Prophet gilt nichts im eigenen Lande provb.

nul n'est prophète en son pays

Propan <-s; sin pl.> [proˈpaːn] SUST. nt QUÍM.

Propan

propane m

Propan wird als Brennstoff verwendet

le propane est utilisé comme combustible

Propst <-[e]s, Pröpste> [proːpst] SUST. m

Propst

doyen m

Probe <-, -n> [ˈproːbə] SUST. f

1. Probe (Warenprobe):

Probe

échantillon m

kostenlose Probe

échantillon gratuit

der Probe entsprechend

conforme à l'échantillon

laut beiliegender Probe

selon l'échantillon ci-joint

2. Probe (Prüfmenge):

Probe eines Gesteins

échantillon m

Probe von Käse, Wurst

morceau m

Probe von Blut

prélèvement m

von [o. aus] etw Proben ziehen [o. nehmen]

faire des prélèvements de qc

3. Probe (Beispiel, Beweis):

Probe des Könnens, Wissens

aperçu m

4. Probe MÚS., TEAT.:

Probe

répétition f

5. Probe (Test, Prüfung):

Probe

épreuve f

zur Probe COM.

à titre d'essai

eine Seite zur Probe übersetzen

traduire une page comme spécimen

jdn/etw auf die Probe stellen

mettre qn/qc à l'épreuve

Probe fahren

faire un essai

ein Auto Probe fahren

essayer une voiture

locuciones, giros idiomáticos:

auf Probe

à titre d'essai

die Probe aufs Exempel machen

faire la preuve par l'exemple

prost [proːst] INTERJ.

prost

à la tienne/vôtre

locuciones, giros idiomáticos:

[na] dann prost! irón.

[alors] bonjour les dégâts ! coloq.

probat [proˈbaːt] ADJ. elev.

probat

éprouvé(e)

proben [ˈproːbən] V. tr, itr V

proben

répéter

profan [proˈfaːn] ADJ. elev.

1. profan (alltäglich):

profan

terre à terre

2. profan (nicht sakral):

profan

profane

prosit

prosit → prost

Véase también: prost

prost [proːst] INTERJ.

prost

à la tienne/vôtre

locuciones, giros idiomáticos:

[na] dann prost! irón.

[alors] bonjour les dégâts ! coloq.

propice ADJ.

Entrada creada por un usuario

propice à

geeignet für