Traducciones de „poke“ en el diccionario alemán » francés

Pocke <-, -n> [ˈpɔkə] SUST. f

Pocke

pustule f

Pope <-n, -n> [ˈpoːpə] SUST. m

Pope

pope m

Pole (Polin) <-n, -n> [ˈpoːlə] SUST. m (f)

Pole (Polin)

Polonais(e) m (f)

Pore <-, -n> [ˈpoːrə] SUST. f

Pore

pore m

aus allen Poren schwitzen

suer par tous les pores

Pose² <-, -n> [ˈpoːzə] SUST. f PES.

Pose

bouchon m

Pose

flotteur m

Pike <-, -n> [ˈpiːkə] SUST. f

Pike HIST.:

Pike

pique f

locuciones, giros idiomáticos:

etw von der Pike auf lernen coloq.

apprendre en commençant en bas de l'échelle

Ecke <-, -n> [ˈɛkə] SUST. f

1. Ecke:

Ecke eines Zimmers, Tisches, Buches

coin m

Ecke eines Kragens

pointe f

Ecke GEOM. einer Fläche, eines Körpers

angle m

jdn in die Ecke stellen

mettre qn au coin

in die Ecke!

au coin !

2. Ecke (Straßenecke):

Ecke

coin m

gleich um die Ecke

juste au coin

Goethestraße, Ecke Mandlstraße

au coin [ou à l'angle] de la rue Goethe et de la rue Mandl

an der nächsten Ecke biegen Sie rechts ab

au prochain coin de rue, vous tournez à droite

3. Ecke (Käseecke):

Ecke

portion f

4. Ecke coloq. (Gegend):

Ecke

coin m

5. Ecke coloq. (Strecke):

Ecke

bout m de chemin

eine ganz schöne Ecke

un sacré bout de chemin coloq.

6. Ecke FÚT.:

Ecke

corner m

eine kurze Ecke

un petit corner

eine lange Ecke

un corner devant le but

7. Ecke BOX.:

Ecke

coin m

locuciones, giros idiomáticos:

es fehlt an allen Ecken und Enden

tout manque

an allen Ecken und Enden sparen

économiser sur tout [et n'importe quoi]

mit Ecken und Kanten

carré(e)

eine ganze Ecke teurer coloq.

bien plus cher(chère)

um ein paar Ecken [herum] verwandt sein coloq.

être vaguement parent

jdn um die Ecke bringen coloq.

faire la peau à qn coloq.

jdn in eine bestimmte Ecke stellen

coller à qn une certaine étiquette

Bake <-, -n> [ˈbaːkə] SUST. f TRANSP., AERO., NÁUT.

Bake

balise f

Luke <-, -n> [ˈluːkə] SUST. f

1. Luke (Dachluke):

Luke

lucarne f

2. Luke (Einstieg):

Luke eines Panzers, U-Boots

écoutille f

Sake <-; sin pl.> [ˈzaːkə] SUST. m

Sake

saké m

Unke <-, -n> [ˈʊŋkə] SUST. f

1. Unke:

Unke

crapaud m

2. Unke coloq. (Schwarzseher):

Unke

oiseau m de malheur

Bike <-s,-s> [baɪk] SUST. nt

1. Bike (kleines Motorrad):

Bike

vélomoteur m

2. Bike (Mountainbike):

Bike

V.T.T. m

3. Bike (Fahrrad):

Bike

bicyclette f

Lake <-, -n> [ˈlaːkə] SUST. f

Lake

saumure f

Fake <-s, -s> [feːk] SUST. m o nt coloq.

Fake

bidonnage m coloq.