Traducciones de „parlo“ en el diccionario alemán » francés

parat ADJ.

parat

tout(e) prêt(e)

eine Antwort/Ausrede parat haben

avoir une réponse toute prête/un prétexte tout prêt

etw parat halten

garder qc à portée de [la] main

I . paradox ADJ.

paradox

paradoxal(e)

II . paradox ADV.

paradox

paradoxalement

Pardon <-s; sin pl.> [parˈdo͂ː] SUST. m o nt

Pardon (Verzeihung):

Pardon

pardon m

locuciones, giros idiomáticos:

da gibt's kein Pardon! coloq.

on ne discute pas ! coloq.

kein Pardon kennen coloq.

ne pas rigoler coloq.

I . parken [ˈparkən] V. intr.

parken

[se] garer

vor dem Haus parken Person:

se garer devant la maison

vor dem Haus parken Fahrzeug:

être garé(e) devant la maison

wo parkst du?

où [t']es-tu garé(e)?

parkende Autos

des voitures en stationnement

Parken verboten!

défense de stationner !

II . parken [ˈparkən] V. trans.

1. parken:

parken (Fahrzeug)

garer

2. parken coloq. (aufbewahren):

Geld auf einem Konto parken

mettre de l'argent au frais sur un compte coloq.

Parole <-, -n> SUST. f

1. Parole MILIT.:

Parole

mot m de passe

2. Parole (Losung):

Parole

slogan m

3. Parole (zweifelhafte Meldung):

Parole

rumeur f

Paroli

jdm Paroli bieten elev.

tenir tête à qn

einer S. dat. Paroli bieten

résister à qc

parsen V. intr. LING., infor

parsen espec.

faire une analyse syntaxique