Traducciones de „nucale“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

nuckeln [ˈnʊkəln] V. intr. coloq.

an etw dat. nuckeln

téter qc

Finale <-s, - [o. -s]> [fiˈnaːlə] SUST. nt

1. Finale DEP.:

Finale

finale f

2. Finale MÚS.:

Finale

finale m

Rivale (Rivalin) <-n, -n> [riˈvaːlə] SUST. m (f)

Rivale (Rivalin)

rival(e) m (f)

Schale <-, -n> [ˈʃaːlə] SUST. f

1. Schale (Eierschale, Nussschale, Muschelschale):

Schale

coquille f

2. Schale:

Schale (Haut von Obst, Gemüse)

peau f

Schale von Orangen, Zitronen

écorce f

Schale (abgeschält)

pelure f

3. Schale (Gefäß):

Schale (für Sekt, Eis, Obst; evtl. mit Fuß)

coupe f

Schale (für Milch, Kaffee, Salat, Müsli; immer ohne Fuß)

bol m

locuciones, giros idiomáticos:

eine raue Schale haben

être un peu revêche

sich in Schale schmeißen inform. [o. werfen coloq.]

se mettre sur son trente et un coloq.

I . null [nʊl] NUM.

null

zéro

um/gegen null Uhr

à/vers minuit

null Fehler haben

avoir un sans faute

das Spiel steht null zu drei/eins zu null

le score est de zéro à trois/de un à zéro

einen Schalter auf null stellen

mettre un commutateur sur zéro

locuciones, giros idiomáticos:

in null Komma nichts coloq.

en moins de deux coloq.

gleich null sein

être quasiment nul(le)

null und nichtig sein

être nul(le) et non avenu(e)

etw für null und nichtig erklären

abroger qc

II . null [nʊl] ADJ. inv. coloq.

null Ahnung haben

n'y comprendre que dalle coloq.