Traducciones de „mos“ en el diccionario alemán » francés

I . los [loːs] ADJ.

1. los (abgetrennt):

los

défait(e)

los Etikett, Knopf:

défait(e)

los Etikett, Knopf:

parti(e)

2. los coloq. (befreit):

jdn/etw los sein

être débarrassé(e) de qn/qc

sein Geld los sein

avoir paumé son argent coloq.

3. los (im Gange, im Schwange):

es ist nichts/etwas los coloq.

rien ne/quelque chose se passe

dort ist etwas/viel los

[il] y a de l'ambiance/la grosse ambiance là-bas

was ist los?

qu'est-ce qu'[il] y a ? coloq.

was ist denn hier los?

qu'est-ce qui se passe ici ? coloq.

was ist denn mit dir los?

qu'est-ce que tu as donc ?

was ist denn mit dir los?

mais qu'est-ce qu'il te prend ?

locuciones, giros idiomáticos:

..., [dann] ist etwas los! coloq.

ça va chauffer si... ! coloq.

mit ihm ist nichts los (er ist langweilig)

[il] y a rien à tirer de lui coloq.

mit ihm ist nichts los (er ist erschöpft)

il n'est pas dans son assiette coloq.

II . los [loːs] ADV.

1. los (Startkommando):

los!

partez !

2. los coloq. (Aufforderung):

na los! (nun mach/macht schon)

allez !

na los! (vorwärts, weiter)

allez [hop] !

3. los coloq. (fort):

sie ist schon los

elle s'est déjà tirée m. coloq.

Los <-es, -e> SUST. nt

1. Los:

etw durch das Los entscheiden

décider qc au sort

das Los entscheiden lassen

laisser décider le sort

ein Los ziehen

tirer au sort

das Los fällt auf jdn

le sort tombe sur qn

2. Los (Lotterielos, Tombolalos):

Los

billet m

3. Los sin pl. elev. (Schicksal):

Los

sort m elev.

ein trauriges Los haben

avoir un triste sort

jds Los teilen

partager le sort de qn

locuciones, giros idiomáticos:

mit jdm/etw das große Los gewonnen [o. gezogen] haben

avoir tiré le gros lot avec qn/qc

cos

cos abreviatura de Kosinus

cos

cos

Véase también: Kosinus

Kosinus <-, - [o. -se]> [ˈkoːzinʊs] SUST. m MAT.

Kosinus

cosinus m

Moos <-es, -e> [moːs] SUST. nt

1. Moos BOT.:

Moos

mousse f

2. Moos sin pl. inform. (Geld):

Moos

pognon m m. coloq.

Mops <-es, Möpse> [mɔps, Plː ˈmœpsə] SUST. m

1. Mops ZOOL.:

Mops

carlin m

2. Mops coloq. (dicker Mensch):

Mops

gros pépère m /grosse mémère f coloq.

3. Mops Pl inform. (Brüste):

Mops

nichons mpl coloq.

Most <-[e]s; sin pl.> [mɔst] SUST. m (Fruchtsaft)

Most

mout (moût) m

mono [ˈmoːno] ADJ.

mono

mono inv.

Epos <-, Epen> [ˈeːpɔs] SUST. nt

Epos

épopée f

Eros <-> [ˈeːrɔs] SUST. m

Eros

Éros m

moin INTERJ.

Entrada creada por un usuario

moin al. norte

bonjour

moin al. norte

salut

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Kolben selbst behalten ihre MoS 2 -Beschichtung, ebenso die Tassenstößel ihre diamantähnliche Kohlenstoffschicht.

de.wikipedia.org