Traducciones de „medge“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Wedge <-[s], -s> SUST. m DEP.

Wedge

cocheur m de sable

I . mengen [ˈmɛŋən] V. trans.

mengen

mélanger

etw in [o. unter] den Teig mengen

mélanger qc à la pâte

die Zutaten zu einem Teig mengen

amalgamer les ingrédients pour obtenir une pâte

II . mengen [ˈmɛŋən] V. v. refl. coloq.

sich unter die Besucher mengen

se mêler aux visiteurs

Menge <-, -n> [ˈmɛŋə] SUST. f

1. Menge:

Menge

quantité f

eine kleine Menge Zucker

une petite quantité de sucre

die doppelte Menge Mehl

le double de farine

Obst in ausreichender Menge

des fruits en quantité suffisante

2. Menge coloq. (großes Quantum):

eine Menge Leute/Arbeit/Bücher

une flopée de gens/travail/livres coloq.

jede Menge Leute/Arbeit

une sacrée flopée de gens/travail coloq.

jede Menge Kuchen

un sacré choix de gâteaux coloq.

eine ganze Menge Äpfel

pas mal de pommes

das ist eine Menge Geld!

c'est une sacrée somme ! coloq.

eine Menge lernen

apprendre vachement de trucs coloq.

in rauen Mengen

en quantité industrielle coloq.

3. Menge (Menschenmenge):

Menge

foule f

4. Menge MAT.:

Menge

ensemble m

med. ADJ.

med. → medizinisch

med.

médical(e)

Véase también: medizinisch

I . medizinisch ADJ.

1. medizinisch:

medizinisch Ausbildung, Gebiet

médical(e)

medizinisch Fakultät, Prüfung

de médecine

2. medizinisch (ärztlich):

medizinisch

médical(e)

3. medizinisch (heilend):

medizinisch Bad, Zahnpasta

traitant(e)

medizinisch Tee

médicinal(e)

medizinisch Anwendung, Bestrahlung

curatif(-ive)

II . medizinisch ADV.

1. medizinisch:

medizinisch vorgebildet

dans le domaine médical

2. medizinisch (ärztlich):

medizinisch

médicalement

meinige PRON. poses.

meinige ant. elev.:

der/die/das meinige

le mien/la mienne

das sind die meinigen

ce sont les miens/miennes

ich habe das Meinige getan

j'ai fait ce que j'avais à faire

der/die Meinige elev.

mon époux/épouse

die Meinigen

les miens

medial [meˈdiaːl] ADJ.

1. medial PSICO.:

medial Fähigkeiten

médiumnique

2. medial MED.:

medial (in der Mitte liegend)

médian(e)

3. medial (die Medien betreffend):

medial

médiatique

Medien [ˈmeːdiən] SUST. Pl

1. Medien Pl von Medium

2. Medien (Informationsmittel):

Medien

média mpl

Véase también: Medium

Medium <-s, -dien> [ˈmeːdiʊm] SUST. nt

1. Medium (Mensch):

Medium

médium m

2. Medium elev. (vermittelndes Element):

Medium

intermédiaire m

mit Hilfe des Mediums Schrift

par le truchement de l'écriture

3. Medium FÍS.:

Medium

milieu m

4. Medium INFORM.:

Medium (Datenträger)

support m d'information

Bridge <-> [brɪtʃ, brɪdʒ] SUST. nt

Bridge

bridge m

Menage <-, -n> [meˈnaːʒə] SUST. f (Essig- und Ölständer)

Menage

huilier m

Mergel <-s, -> [ˈmɛrgəl] SUST. m GEOL.

Mergel

marne f