Traducciones de „lakes“ en el diccionario alemán » francés

lacken

lacken → lackieren

Véase también: lackieren

lackieren* V. trans.

lackieren (Holz, Möbel)

laquer

sich dat. die Fingernägel lackieren

se vernir les ongles

neu lackiert Auto

repeint(e)

frisch lackiert!

peinture fraîche !

locuciones, giros idiomáticos:

der/die Lackierte sein coloq.

être le pigeon [dans l'affaire] coloq.

Laken <-s, -> [ˈlaːkən] SUST. nt

Laken

drap m [de lit]

Lake <-, -n> [ˈlaːkə] SUST. f

Lake

saumure f

I . haken [ˈhaːkən] V. intr.

haken

être accroché(e)

im Schloss haken Schlüssel:

coincer dans la serrure

II . haken [ˈhaːkən] V. trans.

etw an etw acus. haken

accrocher qc à/sur qc

Makel <-s, -> [ˈmaːkəl] SUST. m

1. Makel (Schandfleck):

Makel

tare f

an jdm haftet ein Makel elev.

qn demeure marqué(e) d'une tache indélébile

2. Makel (Fehler):

Makel

défaut m

Makel (auf Früchten)

tache f

ohne Makel

sans défaut

Haken <-s, -> SUST. m

1. Haken:

Haken

[clou m à] crochet m

Haken (Handtuchhaken)

crochet m

Haken (Kleiderhaken)

patère f

2. Haken (Angelhaken):

Haken

hameçon m

3. Haken BOX.:

Haken

crochet m

ein linker/rechter Haken

un crochet du gauche/du droit

4. Haken (Zeichen):

Haken

coche f

hinter jedem Namen einen Haken machen

cocher chaque nom

5. Haken coloq. (Schwierigkeit):

Haken

hic m coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

ohne Haken und Ösen coloq.

sans la moindre embrouille coloq.

etw hat Haken und Ösen coloq.

qc est une affaire embrouillée coloq.

die Sache hat einen Haken coloq.

il y a quelque chose qui cloche coloq.

Haken schlagen Hase:

faire un crochet

Pilates <-> [piˈlaːtəs] sin pl. SUST. nt

Pilates

méthode f Pilates

Spikes [ʃpaɪks, spaɪks] SUST. Pl

Spikes (an Sportschuhen)

crampons mpl

Spikes (an Reifen)

clous mpl

CornflakesGR [ˈkɔːnfleɪks], Corn-flakes [ˈkoːɐnfleɪks] SUST. Pl

Cornflakes

corn-flakes mpl

Lackel <-s, -> [ˈlakəl] SUST. m al. s., austr. pey. coloq.

Lackel

empoté(e) m (f) coloq.