Traducciones de „lackey“ en el diccionario alemán » francés

lacken

lacken → lackieren

Véase también: lackieren

lackieren* V. trans.

lackieren (Holz, Möbel)

laquer

sich dat. die Fingernägel lackieren

se vernir les ongles

neu lackiert Auto

repeint(e)

frisch lackiert!

peinture fraîche !

locuciones, giros idiomáticos:

der/die Lackierte sein coloq.

être le pigeon [dans l'affaire] coloq.

klacken [ˈklakən] V. intr. coloq.

klacken

claquer

placken [ˈplakən] V. v. refl. coloq.

sich placken

se crever coloq.

Lackel <-s, -> [ˈlakəl] SUST. m al. s., austr. pey. coloq.

Lackel

empoté(e) m (f) coloq.

Hockey <-s; sin pl.> [ˈhɔki, ˈhɔke] SUST. nt

Hockey

hockey m [sur gazon]

Jockey, JockeiGA [ˈdʒɔke, ˈdʒɔki] <-s, -s> SUST. m

Jockey

jockey m

lachen [ˈlaxən] V. intr.

lachen

rire

über jdn/etw lachen

rire de qn/qc

breit lachen

rire comme une baleine coloq.

jdn zum Lachen bringen

faire rire qn

das ist ja zum Lachen! coloq.

y a vraiment de quoi rigoler ! coloq.

mir ist nicht zum Lachen [zumute]

je ne suis pas d'humeur à rire

was gibt es denn da zu lachen?

qu'est-ce qu'il y a de [si] drôle ?

da gibt es gar nichts zu lachen!

il n'y a pas de quoi rire !

lach du nur!

tu peux toujours rigoler ! coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

du hast gut lachen!

tu as beau jeu de te moquer [de moi] !

wer zuletzt lacht, lacht am besten provb.

rira bien qui rira le dernier

er/sie hat bei jdm nichts zu lachen coloq.

il/elle [ne] rigole pas tous les jours chez qn coloq.

da kann ich doch nur lachen! coloq.

je rigole doucement ! coloq.

das wäre doch gelacht! coloq.

ça fait pas un pli ! [ou fam]

dass ich nicht lache! coloq.

laisse-moi rigoler ! coloq.