Traducciones de „frêles“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

I . freien [ˈfraɪən] V. trans.

freien ant.:

freien

épouser

II . freien [ˈfraɪən] V. intr.

freien ant.:

um jdn freien

demander qn en mariage

I . freuen [ˈfrɔɪən] V. v. refl.

1. freuen:

freuen

être content(e)

sich über jdn/etw freuen

être content(e) de qn/qc

sich für jdn/mit jdm freuen

se réjouir pour qn/avec qn

sich freuen jdn zu sehen

être content(e) de voir qn

wir freuen uns Ihnen mitteilen zu können, dass

nous sommes heureux(-euses) de vous annoncer que +indic.

2. freuen (erwarten):

sich auf jdn/etw freuen

se réjouir [d'avance] de qn/qc

wir freuen uns auf euch!

nous vous attendons avec impatience !

II . freuen [ˈfrɔɪən] V. trans.

jdn freuen Geschenk, Nachricht, Lob:

réjouir qn

es freut mich, dass

je me réjouis que +subj.

I . fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] V. intr.

1. fressen Tier:

fressen

manger

aus/von etw fressen Tier:

manger dans qc

2. fressen pey. inform. (essen):

fressen

bouffer coloq.

3. fressen (beschädigen):

an etw dat. fressen Rost, Säure, Salz:

ronger qc

II . fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] V. trans.

1. fressen Tier:

fressen

manger

2. fressen pey. inform. (essen):

fressen

bouffer

der/die wird dich schon nicht fressen fig.

il/elle ne va pas te bouffer

3. fressen coloq. (verschlingen):

fressen (Kilometer, Benzin)

bouffer coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

jdn zum Fressen gernhaben coloq.

adorer qn

jdn/etw gefressen haben coloq.

ne pas pouvoir sentir qn/qc coloq.

III . fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] V. v. refl. (eindringen, zerfressen)

sich in etw acus./durch etw fressen Bohrer, Säge:

s'enfoncer dans/à travers qc

sich in etw acus./durch etw fressen Rost, Säure, Lauge:

ronger qc

sich durch die Erde fressen Wurm:

se frayer un chemin dans la terre

freveln V. intr. elev.

freveln

commettre un outrage

gegen jdn/etw freveln

outrager qn/qc

Frevler(in) <-s, -> [ˈfreːflɐ] SUST. m(f) elev.

Frevler(in)

scélérat(e) m (f) liter.

Frevler(in)

criminel(le) m (f)

Frevler(in) REL.

sacrilège mf

Freilos SUST. nt

Freilos

billet m de loterie gratuit

freiweg ADV. coloq.

freiweg

franco coloq.

Frevel <-s, -> [ˈfreːfəl] SUST. m elev.

Frevel

ignominie f liter.

Frevel REL.

sacrilège m

fremd

fremd im eigenen Land

étranger dans son propre pays m

I . frech [frɛç] ADJ.

1. frech (dreist):

frech Person, Antwort

effronté(e)

frech Lüge

éhonté(e)

frech sein (in den Äußerungen)

être insolent(e)

frech sein (im Benehmen)

être impudent(e)

2. frech (herausfordernd):

frech Kleidung, Frisur

osé(e)

II . frech [frɛç] ADV.

frech lachen, sich benehmen

effrontément

frech lügen

de manière éhontée

Freier <-s, -> [ˈfraɪɐ] SUST. m

1. Freier (Kunde einer Prostituierten):

Freier

client m

2. Freier ant. (Bewerber):

Freier

prétendant m

frevel ADJ.

Entrada creada por un usuario

frevel ant.

ignominieux(-euse) liter.