Traducciones de „etto“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Otto <-s, -s> [ˈɔto] SUST. m coloq.

Otto Normalverbraucher

le consommateur lambda coloq.

den flotten Otto haben

avoir la courante coloq.

Veto <-s, -s> [ˈveːto] SUST. nt

Veto

véto (veto) m

gegen etw sein Veto einlegen

opposer son véto (veto) à qc

véto coloq.

véto → vétérinaire

etc. [ɛtˈtseːtera]

etc. abreviatura de et cetera

etc.

etc.

etwa [ˈɛtva] ADV.

1. etwa (ungefähr):

etwa

à peu près

[in] etwa

à peu près

2. etwa (zum Beispiel):

etwa

par exemple

3. etwa (womöglich):

etwa

par hasard

willst du etwa hierbleiben?

tu veux vraiment rester ici ?

oder etwa doch?

ou est-ce que je me trompe ?

oder etwa nicht?

ou [bien] non ?

du wirst doch nicht etwa absagen?

tu ne vas quand même pas annuler ?

Toto <-s, -s> [ˈtoːto] SUST. nt o m

Toto

Loto m sportif

[im] Toto spielen

jouer au Loto sportif

Foto <-s, -s> SUST. nt

Foto

photo[graphie] f

ein Foto von jdm/etw machen

prendre une photo de qn/qc

Auto <-s, -s> [ˈaʊto] SUST. nt

Auto

voiture f

Auto fahren

conduire

Auto fahren (mitfahren)

aller en voiture

mit dem Auto fahren

prendre la voiture

mit dem Auto fahren (mitfahren)

aller en voiture

auf dieser Straße darf man nicht mit dem Auto fahren

on n'a pas le droit d'emprunter cette rue en voiture

locuciones, giros idiomáticos:

wie ein Auto gucken coloq.

en rester comme deux ronds de flan coloq.

dato [ˈdaːto] ADV. elev.

bis dato

jusqu'à ce jour

NATO [ˈnaːto], Nato <-> SUST. f

NATO abreviatura de North Atlantic Treaty Organization

NATO

O.T.A.N. f

dito ADV.

dito

de même

dito

idem

ergo [ˈɛrgo] CONJ.

ergo

donc

Bett <-[e]s, -en> [bɛt] SUST. nt

1. Bett (Möbel):

Bett

lit m

französisches Bett

grand lit

ins Bett gehen

aller se coucher

im Bett sein

être dans son lit

im Bett liegen

être couché(e)

jdn ins Bett bringen

coucher qn

ins Bett machen

faire [pipi] au lit

am Bett eines Kranken wachen

veiller au chevet d'un malade

2. Bett:

Bett (Bettdecke)

couverture f

Bett (Daunenbett)

couette f

die Betten neu beziehen

changer les draps

3. Bett (Flussbett):

Bett

lit m

locuciones, giros idiomáticos:

ans Bett gefesselt sein elev.

être cloué(e) au lit

sich ins gemachte Bett legen

n'avoir plus qu'à s'installer

mit jdm ins Bett gehen eufem.

coucher avec qn

jdn aus dem Bett holen

tirer qn du lit

das Bett hüten müssen elev.

devoir garder le lit elev.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Führer der alemannischen Sippe, die diese Höfe aufbaute, Etto oder Atto, gab dem Dorf seinen Namen.

de.wikipedia.org