Traducciones de „espeto“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Respekt <-s; sin pl.> [reˈspɛkt, rɛsˈpɛkt] SUST. m

Respekt

respect m

voller Respekt

avec respect

voller Respekt

respectueusement

vor jdm/etw Respekt haben

avoir du respect pour qn/qc

jdm Respekt einflößen

inspirer le respect à qn

den Respekt vor jdm verlieren

perdre son respect pour qn

sich dat. bei jdm Respekt verschaffen

se faire respecter de qn

bei allem Respekt!

sauf votre respect !

bei allem Respekt vor ihrem Vater/seinen Leistungen

sauf le respect que je dois à son père/son travail

allen/meinen Respekt!

chapeau [bas]!

vespern [ˈfɛspɐn] V. intr. DIAL

vespern

casser la croûte coloq.

Esperanto <-s> [ɛspeˈranto] SUST. nt

Esperanto

espéranto m

Espe <-, -n> [ˈɛspe] SUST. f

Espe

tremble m

Pesto [ˈpɛsto] SUST. m o nt

Pesto

pistou m

Wespe <-, -n> [ˈvɛspə] SUST. f

Wespe

guêpe f

Eszett <-, -> [ɛsˈtsɛt] SUST. nt

Eszett

s m tsett

Vesper¹ <-, -n> [ˈfɛspɐ] SUST. f REL.

Vesper

vêpres fpl

Espresso <-[s], -s [o. Espressi]> [ɛsˈprɛso] SUST. m

Espresso

[café m ] express m

desto [ˈdɛsto] CONJ.

desto

d'autant plus

je eher du dich daranmachst, desto schneller bist du fertig

plus vite tu t'y mettras, plus vite tu auras terminé

je länger ich darüber nachdenke, desto fragwürdiger finde ich dieses Angebot

plus je réfléchis, plus cette offre me paraît louche

Veto <-s, -s> [ˈveːto] SUST. nt

Veto

véto (veto) m

gegen etw sein Veto einlegen

opposer son véto (veto) à qc

I . essen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] V. trans.

essen

manger

gern Obst essen

aimer les fruits

locuciones, giros idiomáticos:

das [o. der Fall] ist gegessen coloq.

c'est classé

II . essen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] V. intr.

1. essen:

essen

manger

gut/warm essen

manger bien/chaud

[chinesisch] essen gehen

aller manger [chinois]

gern chinesisch essen

aimer la cuisine chinoise

von einem Teller essen

manger dans une assiette

[gerade] beim Essen sein

être [juste] en train de manger

2. essen (probieren):

von etw essen

manger [ou prendre] de qc