Traducciones de „erotikladen“ en el diccionario alemán » francés

erotisieren* [erotiˈziːrən] V. trans.

erotisieren

érotiser

I . ein|laden¹ irreg. V. trans.

1. einladen:

einladen

inviter

jdn zum Abendessen/in ein Restaurant einladen

inviter qn à dîner/au restaurant

jdn zu sich einladen

inviter qn chez soi

bei jdm eingeladen sein

être invité(e) chez qn

2. einladen (freihalten):

jdn zu einem Bier/zum Essen einladen

inviter qn à boire une bière/à manger

eingeladen sein

être invité(e)

3. einladen suizo (auffordern):

jdn einladen etw zu tun

inviter qn à faire qc

II . ein|laden¹ irreg. V. intr. elev.

zum Rasten/Verweilen einladen Landschaft, Ort:

inviter à faire une halte/s'attarder

I . entladen* irreg. V. trans.

entladen

décharger

das Entladen

le déchargement

II . entladen* irreg. V. v. refl.

1. entladen:

sich über jdm/etw entladen Gewitter:

éclater au-dessus de qn/qc

2. entladen ELECTR.:

sich entladen

se décharger

3. entladen (ausbrechen):

sich entladen Begeisterung, Emotionen:

éclater

sich über jdm entladen Zorn:

éclater contre qn

emotionsgeladen ADJ.

emotionsgeladen

chargé(e) d'émotion

Tabakladen SUST. m

Tabakladen

≈ bureau m de tabac

bei|laden V. trans. irreg.

1. beiladen (hinzuladen):

etw einem Umzugstransport beiladen

mettre qc en déménagement groupé

2. beiladen DER.:

jdn beiladen

convoquer qn à titre d'observateur

Bioladen SUST. m coloq.

Bioladen

magasin m bio coloq.

Ökoladen SUST. m

Ökoladen

magasin m vert

RolladenGA

Rolladen → Rollladen

Véase también: Rollladen

RollladenGR <-s, -läden [o. -]> SUST. m

Rollladen

volet m roulant

verladen* V. trans. irreg.

1. verladen (umladen):

verladen

charger

etw auf/in etw acus. verladen

charger [ou embarquer] qc sur/dans qc

2. verladen coloq. (hinters Licht führen):

verladen

entuber coloq.

verladen

baiser coloq.

verladen werden

se faire entuber [ou baiser] coloq.

volladenGA

volladen → vollladen

Véase también: vollladen

voll|ladenGR V. trans. irreg.

vollladen

charger à plein

einen Lastwagen vollladen

charger un camion à plein

ein vollgeladenes Schiff

un navire en pleine charge

ich muss das Auto vollladen

il faut recharger la voiture

vor|laden V. trans. irreg.

vorladen

citer

vorladen

convoquer

hoch|laden V. trans. irreg. INFORM.

hochladen

télécharger (vers l’amont)

Dateien ins Internet hochladen

télécharger [ou envoyer] des fichiers sur Internet

Hochladen SUST. nt

Hochladen

téléchargement m

das Hochladen von Dateien ins Internet

le téléchargement [ou l'envoi m] de fichiers sur le réseau

Kramladen SUST. m pey. coloq.

Kramladen

bazar m