Traducciones de „eliser“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Waliser(in) <-s, -> [vaˈliːzɐ] SUST. m(f)

Waliser(in)

Gallois(e) m (f)

I . elitär ADJ.

elitär Person, Einstellung

élitiste

elitär Gruppe, Schicht

élitaire

II . elitär ADV.

elitär denken, handeln

de façon élitiste

I . heiser [ˈhaɪzɐ] ADJ.

heiser Person, Stimme

enroué(e)

heiser Laut, Bellen

rauque

heiser werden Person, Stimme:

s'enrouer

II . heiser [ˈhaɪzɐ] ADV.

sich heiser reden/schreien

parler/crier à en perdre la voix

Kaiser(in) <-s, -> [ˈkaɪzɐ] SUST. m(f)

Kaiser(in)

empereur m /impératrice f

jdn zum Kaiser/zur Kaiserin krönen

sacrer qn empereur/impératrice

locuciones, giros idiomáticos:

sich um des Kaisers Bart streiten

discuter sur le sexe des anges

das ist ein Streit um des Kaisers Bart

c'est une querelle d'Allemand ant.

..., dann bin ich der Kaiser von China

..., alors moi, je suis le pape

gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist

rendez à César ce qui est à César

Baiser <-s, -s> [bɛˈzeː] SUST. nt

Baiser

meringue f

Bläser(in) <-s, -> [ˈblɛːzɐ] SUST. m(f)

Bläser(in)

joueur(-euse) m (f) d'instrument à vent

die Bläser und die Streicher

les vents mpl et les cordes

Elixier <-s, -e> SUST. nt

Elixier

élixir m

Pariser¹ ADJ. atrbv.

1. Pariser:

Pariser Haus, Wohnung

parisien(ne)

Pariser Flughafen, Innenstadt

de Paris

der Pariser Autoverkehr

la circulation dans Paris

2. Pariser (typisch für Paris):

Pariser Charme, Mode, Akzent

parisien(ne)

Melisse <-, -n> [meˈlɪsə] SUST. f

Melisse

mélisse f

Elite <-, -n> SUST. f

Elite

élite f

Elster <-, -n> SUST. f

Elster

pie f

locuciones, giros idiomáticos:

sie ist eine diebische Elster

elle est voleuse comme une pie

Perser <-s, -> [ˈpɛrzɐ] SUST. m

1. Perser:

Perser

Iranien m

2. Perser HIST.:

Perser

Persan m

3. Perser coloq. (Teppich):

Perser

tapis m persan

Esser(in) <-s, -> [ˈɛsɐ] SUST. m(f)

Esser(in)

mangeur(-euse) m (f)

ein guter/schlechter Esser [sein]

[être] un gros/petit mangeur

Faser <-, -n> [ˈfaːzɐ] SUST. f

Faser

fibre f

Laser <-s, -> [ˈleːzɐ, ˈleɪzɐ] SUST. m

Laser FÍS., TÉC. abreviatura de light amplification by stimulated emission of radiation

Laser

laser m

Leser(in) <-s, -> SUST. m(f)

Leser(in)

lecteur(-trice) m (f)

Loser(in) <-s, -> [ˈluːzɐ, ˈluːzərɪn] SUST. m(f) coloq.

Loser(in)

paumé(e) m (f) coloq.

Maser <-, -n> [ˈmaːzɐ] SUST. f meist Pl (Musterung im Holz)

Maser

veine f

Raser(in) <-s, -> SUST. m(f) coloq.

Raser(in)

chauffard m coloq.

unser¹ [ˈʊnzɐ] PRON. pers,

unser gen. von wir ant. poét.

sie werden unser gedenken

ils/elles garderont notre souvenir

Véase también: wir

wir PRON. pers

wir

nous

wer ist draußen? – Wir!

qui est là? – C'est nous !

wir Armen!

pauvres de nous !

wir nicht

pas nous

wir nicht

nous non