Traducciones de „aufpaßte“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Aufpasser(in) <-s, -> SUST. m(f) pey.

1. Aufpasser:

Aufpasser(in)

surveillant(e) m (f)

Aufpasser(in) ENS.

pion(ne) m (f) coloq.

2. Aufpasser (Spitzel):

Aufpasser(in)

indicateur(-trice) m (f) pey.

LaufpassGR

jdm den Laufpass geben coloq.

plaquer [ou larguer] qn coloq.

aufpusten V. trans. coloq.

aufpusten Luftballon

gonfler

Taufpate (-patin) SUST. m (f)

Taufpate (-patin)

parrain m /marraine f

I . auf|plustern [ˈaʊfpluːstɐn] V. trans.

aufplustern (Federn, Gefieder)

gonfler

aufgeplustert Vogel

aux plumes gonflées

II . auf|plustern [ˈaʊfpluːstɐn] V. v. refl. sich aufplustern

1. aufplustern Vogel:

sich aufplustern

gonfler ses plumes

2. aufplustern pey. coloq. (sich wichtigmachen):

sich aufplustern

faire de l'esbroufe coloq.

auf|packen V. trans.

1. aufpacken:

aufpacken

charger

[jdm/einem Tier] etw aufpacken

charger qc [sur le dos de qn/sur un animal]

sich dat. etw aufpacken

charger qc sur son dos

2. aufpacken coloq. (aufbürden):

jdm eine Arbeit/Aufgabe aufpacken

coller un travail/un devoir à qn coloq.

aufpassen V.

Entrada creada por un usuario

pass auf dich auf!

prends soin de toi !