alemán » francés
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: fuchsig , achtzig , Dächsin , achtsam , Achtzig , käsig , Essig , dösig , achtel , achten , Achsel y/e Achse

achtzig [ˈaxtsɪç] NUM.

locuciones, giros idiomáticos:

jdn mit etw auf achtzig bringen coloq.
mettre qn en pétard avec qc coloq.
auf achtzig sein coloq.
être en pétard coloq.

I . fuchsig [ˈfʊksiç] ADJ. coloq.

II . fuchsig [ˈfʊksiç] ADV. coloq.

fuchsig
en rogne coloq.

Achtzig <-, -en> SUST. f

I . achtsam ADJ. elev.

II . achtsam ADV. elev.

Dächsin [ˈdɛksɪn] SUST. f

Achse <-, -n> [ˈaksə] SUST. f

1. Achse:

Achse eines Fahrzeugs
essieu m

2. Achse FÍS., MAT.:

Achse
axe m

locuciones, giros idiomáticos:

auf Achse sein coloq.
être [toujours] sur les chemins
auf Achse sein (verreist sein)
être en déplacement

Achsel <-, -n> [ˈaksəl] SUST. f

1. Achsel (Achselhöhle):

Achsel
aisselle f

2. Achsel (Schulter):

Achsel
épaule f
die [o. mit den] Achseln zucken
hausser les épaules

I . achten [ˈaxtən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. achten (respektieren):

achten (Gesetze, Bräuche, Gefühle)
respecter

II . achten [ˈaxtən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. achten (aufpassen):

auf jdn/etw achten
surveiller qn/qc

2. achten (beachten):

auf jdn/etw achten
faire attention à qn/qc

3. achten (sehen auf):

darauf achten etw zu tun
veiller à faire qc

achtel ADJ.

I . dösig coloq. ADJ.

1. dösig (dösend):

dösig
dans les vapes coloq.

2. dösig (blöd):

dösig
abruti(e) coloq.

II . dösig coloq. ADV.

Essig <-s, -e> [ˈɛsɪç] SUST. m

locuciones, giros idiomáticos:

mit etw ist es Essig coloq.
qc tombe à l'eau

käseweiß, käsig [ˈkɛːzɪç] ADJ. coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Das sanierte zweigeschossige 14-achsige Fachwerkgebäude im Hof wird u. a. durch ein Augenzentrum genutzt.
de.wikipedia.org
Das Hauptgebäude hat einen dreigeschossigen repräsentativen Mittelteil und große Ecktürme sowie zwei 2- und 3-geschossige, 20-achsige Seitenflügel mit wuchtigen Mittel- und Eckrisaliten.
de.wikipedia.org
Das Empfangsgebäude wurde 1869 als 4-achsiges Bauwerk auf der Nordseite der Gleisanlagen errichtet.
de.wikipedia.org
Die Hauptfassade ist 13-achsig und ist durch einen dreiachsigen Mittelrisalit mit ionischen Säulen akzentuiert.
de.wikipedia.org
Dass aber auch jedes 3-achsige Ellipsoid viele Kreise enthält, ist nicht offensichtlich und wird in Kreisschnittebene erklärt.
de.wikipedia.org
Die Fassade des auf rechteckigem Grundriss errichteten Schlossgartensalons ist 13-achsig ausgeführt und nach Süden zum Schlossgarten hin ausgerichtet.
de.wikipedia.org
Das Herrenhaus ist ein zweigeschossiger, 9:3-achsiger Putzbau mit Walmdach.
de.wikipedia.org
Dabei reicht die Bandbreite vom zwei- bis zum fünf-achsigen Fahrgestell.
de.wikipedia.org
Die dreigeschoßige doppelflügelige Anlage hat einen stark zurückgenommenen 13-achsigen Mittelteil.
de.wikipedia.org
Während die Eingangsseite 9-achsig gestaltet ist, ist die Gartenseite, an der sich im Inneren größere Räume befinden, 7-achsig.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "achsig" en otros idiomas

"achsig" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares