Traducciones de „Versanordnung“ en el diccionario alemán » francés

Arrestanordnung SUST. f DER.

Arrestanordnung

ordonnance f de saisie conservatoire

Versuchsanordnung SUST. f a. QUÍM., FÍS.

Versuchsanordnung

dispositions fpl prises pour une expérience

Haftanordnung SUST. f

Haftanordnung

instruction f d'arrêt

Verfahrensordnung SUST. f DER.

Verfahrensordnung eines Gerichts

ordre m de procédure

Seestraßenordnung SUST. f DER.

Seestraßenordnung

réglementation f internationale concernant la circulation maritime

Anordnung <-, -en> SUST. f

1. Anordnung (Verfügung):

Anordnung einer Behörde

disposition f

Anordnung eines Vorgesetzten

ordre m

Anordnungen treffen

prendre des dispositions

auf Anordnung der Geschäftsleitung

sur ordre de la direction

einer Anordnung dat. Folge leisten form.

obtempérer à un ordre form.

gegen die Anordnungen des Vorgesetzten verstoßen

désobéir aux ordres de son supérieur

wessen Anordnung ist das?

qui a décrété ça ?

2. Anordnung DER.:

Anordnung

injonction f

Anordnung

arrêté m

Anordnung eines Haftprüfungstermins

détermination f d'une date pour examen de la détention

Anordnung des persönlichen Erscheinens

ordonnance f de comparution personnelle

einstweilige [o. vorläufige] Anordnung

décision f provisoire

eine Anordnung aufheben

lever une ordonnance

3. Anordnung (Ordnung):

Anordnung von Adressen, Karteikarten

classement m

Unordnung SUST. f sin pl.

Unordnung

désordre m

etw in Unordnung bringen

mettre qc en désordre

in Unordnung geraten

être mis(e) en désordre

Einordnung SUST. f

Einordnung

classification f

Einordnung

classement m

Größenordnung SUST. f

Größenordnung

ordre m de grandeur

ein Jahresgehalt in der Größenordnung von ...

un revenu annuel de l'ordre de ...

Verkehrsordnung SUST. f (Straßenverkehrsordnung)

Verkehrsordnung

code m de la route

Gebührenordnung SUST. f

Gebührenordnung

tarifs mpl

Gebührenordnung

tarification f impérative

Gebührenordnung eines Freiberuflers

barème m d'honoraires

verbindliche Gebührenordnung

tarifs mpl obligatoires

Abgabenordnung SUST. f DER.

Abgabenordnung

code m des impôts

Verdingungsordnung SUST. f DER.

Verdingungsordnung

cahier m de prescription pour les marchés publics

Unterlassungsanordnung SUST. f DER.

Unterlassungsanordnung

injonction f de ne pas faire

Verordnung SUST.

Entrada creada por un usuario

Verordnung (staatliche Regelung unterhalb der Gesetzesebene) f POL.

ordonnance f espec.

Versandung SUST.

Entrada creada por un usuario

Versandung f

ensablement m