Traducciones de „tarifs“ en el diccionario francés » alemán

tarif [taʀif] SUST. m

1. tarif (barème):

tarif

Tarif m

tarif d'une réparation

Preis m

tarifs postaux

Postgebühren plur

tarifs postaux

Posttarife

tarif pour le courrier par avion

Luftposttarif

tarifs des chemins de fer

[Eisen]bahntarife

tarif douanier/exceptionnel

Zoll-/Sondertarif

tarif minimal ECON.

Minimalsatz m

tarif progressif

gestaffelter Tarif

tarif spécial/standard

Sonder-/Standardtarif

tarif téléphonique

Telefontarif

tarif tout compris

Gesamtpreis

tarif tout compris

Inklusivpreis

tarif [de] weekend (week-end)

Wochenendtarif

tarif en vigueur

geltender Tarif

tarif d'affranchissement des lettres/colis

Brief-/Paketgebühr f

tarif fret ECON.

Befrachtungstarif

tarif de nuit ELECTR.

Nachtstromtarif

tarif de transport unitaire ECON.

Einheitsfrachtsatz m

billet plein tarif

Fahrschein m zum vollen Preis

les tarifs obligatoires

die verbindliche Gebührenordnung

à un tarif préférentiel/réduit

zu einem Vorzugspreis/ermäßigten Preis

augmentation de/du tarif

Tariferhöhung f

2. tarif (partie d'un catalogue):

tarif

Preisliste f

tarif

Preisverzeichnis nt

3. tarif hum. coloq. (punition):

tarif

Strafe f

locuciones, giros idiomáticos:

à ce tarif-là coloq.

[ja,] wenn das so ist coloq.

II . tarif [taʀif]

tarif de base

Grundtarif m

tarif de base

Sockeltarif

tarif de groupe

Gruppentarif m

tarif des salaires (en parlant des ouvriers)

Lohntarif m

tarif des salaires (en parlant des employés)

Gehaltstarif

tarif de transbordement

Umschlagtarif m

demi-tarif <demi-tarifs> [d(ə)mitaʀif] SUST. m

demi-tarif

halber Preis

un billet [à] demi-tarif TRANSP.

eine Fahrkarte zum halben Preis

un billet [à] demi-tarif CINE

eine Eintrittskarte zum halben Preis

tarif ad valorem SUST.

Entrada creada por un usuario

tarif ad valorem ECON.

Wertsteuer

Ejemplos de uso para tarifs

tarifs d'affranchissement

Postgebühren Pl

tarifs postaux

Postgebühren plur

grille des tarifs

Tariftabelle

les tarifs obligatoires

die verbindliche Gebührenordnung

tableau des tarifs

Gebührentabelle

accord sur les tarifs douaniers

Zollabkommen

tarifs des chemins de fer

[Eisen]bahntarife

des prix [ou tarifs] défiant toute concurrence

Preise, die außer Konkurrenz stehen

Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce

Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen