Traducciones de „cahier“ en el diccionario francés » alemán

cahier [kaje] SUST. m

1. cahier:

cahier

Heft nt

cahier ENS.

[Schreib]heft

cahier ENS.

Schulheft

cahier de brouillon

Schmierheft

cahier de calcul/de dictées

Rechen-/Diktatheft

cahier d'exercices/d'activités

Übungsheft

cahier de rédaction/de textes

Aufsatz-/Aufgabenheft

cahier de factures

Rechnungsblock m

2. cahier TIPOGR.:

cahier

Heft nt

cahier

[Druck]bogen m

3. cahier pl. (publication):

cahier

Heft nt

cahier

Zeitschrift f

cahier spécial

Sonderheft

4. cahier DER.:

cahier

Verzeichnis nt

cahier des charges

Leistungsverzeichnis espec.

cahier de prescription pour les marchés publics

Verdingungsordnung f espec.

cahier SUST.

Entrada creada por un usuario

cahier des charges m

Pflichtenheft nt

cahier des charges m TÉC.

Lastenheft nt

protège-cahier <protège-cahiers> [pʀɔtɛʒkaje] SUST. m

protège-cahier

[Schutz]umschlag m

Ejemplos de uso para cahier

cahier spécial

Sonderheft

livre/cahier de mathématiques

Mathematikbuch nt /-heft nt

cahier à spirale

Heft nt mit Spiralbindung

livre/cahier de math

Mathebuch nt /-heft nt coloq.

numéro de cahier

Bogensignatur f

cahier de brouillon

Schmierheft

cahier des charges

Leistungsverzeichnis espec.

cahier de factures

Rechnungsblock m

cahier d'exercices/d'activités

Übungsheft

le registre [ou cahier] des délibérations

das Protokollbuch

cahier de calcul/de dictées

Rechen-/Diktatheft

cahier de rédaction/de textes

Aufsatz-/Aufgabenheft

cahier de prescription pour les marchés publics

Verdingungsordnung f espec.

être attentif(-ive) à la bonne tenue du cahier de textes

darauf achten, dass das Aufgabenheft ordentlich geführt wird

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

En premier lieu, l'armateur soumet son cahier des charges à l'architecte.

fr.wikipedia.org

Chacun dessine, peint, illustre des cahiers, imite les artistes qui font la renommée des étoffes imprimées locales.

fr.wikipedia.org

Les impacts sont sur les cahiers des charges des projets informatiques demandent une information aux décideurs des administrations centrales et territoriales, et des entreprises.

fr.wikipedia.org

En 1999, après une année, la publication est modifiée par la suppression des cahiers spécifiques aux deux fédérations.

fr.wikipedia.org

Les restaurants participants utilisent un livre électronique de réservations pour remplacer le cahier traditionnel de réservation papier.

fr.wikipedia.org

Cette carrosserie peut être montée sur n’importe quel châssis, à condition qui celui-ci réponde aux spécifications du cahier des charges.

fr.wikipedia.org

La certification est une procédure destinée à faire valider par un organisme indépendant le respect du cahier des charges d'une organisation par une entreprise.

fr.wikipedia.org

Ces subdivisions, bien que non mentionnées dans les cahiers des charges, peuvent apparaître sur les étiquettes des vins classés.

fr.wikipedia.org

Ces derniers engagent les civilistes pour l’exécution de tâches inscrites dans des cahiers des charges.

fr.wikipedia.org

Pour cela, un cahier des charges a été établi régulièrement.

fr.wikipedia.org