Traducciones de „Bismut“ en el diccionario alemán » francés

Wismut <-[e]s; sin pl.> [ˈvɪsmuːt] SUST. nt QUÍM.

Wismut

bismuth m

MissmutGR, MißmutGA SUST. m

Missmut

mauvaise humeur f

Biskuit <-[e]s, -s [o. -e]> [bɪsˈkviːt, bɪsˈkuiːt] SUST. nt o m

Biskuit

génoise f

bisher [bɪsˈheːɐ] ADV.

bisher

jusqu'à présent

bisher noch nicht!

pas encore !

bissel, bisserl Pron indef inv. austr., al. s. coloq.

bissel → bisschen

Véase también: bisschen

I . bisschenGR [ˈbɪsçən], bißchenGA PRON. indet., inv.

ein bisschen Milch/Brot

un peu de lait/de pain

kein bisschen Geduld haben

n'avoir pas du tout de patience

das bisschen Geld

le peu d'argent

mit dem bisschen Gehalt

avec ce salaire de rien du tout

bitte ein klein[es] bisschen Ruhe! coloq.

un petit peu de silence, s'il vous plaît !

ein bisschen schnell/teuer

un peu vite/cher

ein bisschen mehr

un peu plus

ein bisschen wenig/zu wenig

pas assez/trop peu

kein bisschen besser/schlechter

pas mieux/pas pire

kein bisschen teurer

pas du tout plus cher(chère)

II . bisschenGR [ˈbɪsçən], bißchenGA SUST. nt kleingeschrieben

ein bisschen

un peu

wenn man nur so ein bisschen verdient

si on gagne aussi peu

das bisschen

le peu qu'il y a/avait

das bisschen, das [o. was]

le peu qui/que

und für das bisschen wollen die zehn Euro?

et pour si peu, ils demandent dix euros ?

locuciones, giros idiomáticos:

[ach] du liebes bisschen! coloq.

mince [alors]! coloq.

I . bissig ADJ.

1. bissig:

bissig Hund

qui mord

bissig sein

mordre

[Vorsicht,] bissiger Hund!

[attention,] chien méchant !

2. bissig (sarkastisch):

bissig

virulent(e)

bissig Ton, Antwort, Äußerung

mordant(e)

II . bissig ADV.

bissig antworten

d'une manière mordante

bissig reagieren

avec virulence

Bistum <-s, -tümer> [ˈbɪstuːm, Plː ˈbɪstyːmɐ] SUST. nt

Bistum

évêché m

Anmut <-; sin pl.> [ˈanmuːt] SUST. f elev.

Anmut

grâce f

Armut <-; sin pl.> [ˈarmuːt] SUST. f

1. Armut (Bedürftigkeit, Mangel):

Armut

pauvreté f

in bitterer Armut leben

vivre dans une pauvreté extrême

die neue Armut

les nouveaux pauvres mpl

Armut an Bodenschätzen

pauvreté en matières premières

2. Armut (Dürftigkeit):

Armut des Stils, Ausdrucks

indigence f

geistige Armut

pauvreté f intellectuelle

Demut <-; sin pl.> [ˈdeːmuːt] SUST. f

Demut

humilité f

in Demut

humblement

Unmut SUST. m elev.

Unmut

mauvaise humeur f

seinem Unmut Luft machen

donner libre cours à sa mauvaise humeur

Wehmut <-; sin pl.> SUST. f elev.

Wehmut

nostalgie f

voller Wehmut an jdn denken

penser avec nostalgie à qn

Wermut <-[e]s; sin pl.> [ˈveːɐmuːt] SUST. m

1. Wermut BOT.:

Wermut

absinthe f

2. Wermut (Wein):

Wermut

vermout (vermouth) m

Mammut <-s, -s [o. -e]> [ˈmamʊt] SUST. nt

Mammut

mammouth m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es produziert hochreine Bismut-, Cadmium-, Gallium-, Germanium-, Indium-, Selen- und Tellurverbindungen.

de.wikipedia.org

Untersucht wurden gemischte Metalloxid-Katalysatoren, etwa auf Molybdän und Bismut-Basis.

de.wikipedia.org

Die unten in den Gruppen stehenden Elemente 51 Antimon, 52 Tellur, 83 Bismut und 84 Polonium treten bevorzugt in halbmetallischer oder metallischer Form auf.

de.wikipedia.org

Als Begleitminerale können unter anderem Chalkopyrit, Hawleyit, Pyrrhotin, Sphalerit, Stannit und Kësterit sowie gediegen Bismut auftreten.

de.wikipedia.org

Bismit bildet sich durch Oxidation von Bismut und findet sich daher meist als Überzug, derb und eingesprengt in Pseudomorphosen nach Bismuthinit und Aikinit.

de.wikipedia.org

Weitere Begleitminerale sind Bismutit und Bismutoferrit sowie gediegen Bismut und Quarz.

de.wikipedia.org

Neben gediegen Bismut und Bismuthinit kann das Mineral unter anderem noch in Paragenese mit Bismutit und gediegen Gold auftreten.

de.wikipedia.org

Mit Cer oder Bismut dotiertes Yttriumphosphat zeigt Lumineszenz im UV-Bereich und kann für Bräunungslampen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Bismutselenid kann durch Reaktion von Bismut mit Selen gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Mächtige Pyrit führende Goldquarzgänge, sowie Vererzungen von Kupfer-, Blei-, Zink-, Silber-, Bismut-Fahlerzen konnten festgestellt werden.

de.wikipedia.org