Traducciones de „Bazelo“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Gazelle <-, -n> [gaˈtsɛlə] SUST. f

Gazelle

gazelle f

bartlos ADJ.

bartlos

imberbe

baumlos ADJ.

baumlos

dépourvu(e) d'arbres

I . babbeln DIAL V. trans.

babbeln

jacasser

Unsinn babbeln

raconter des âneries

II . babbeln DIAL V. intr.

babbeln Baby:

babbeln

babiller

I . basteln [ˈbastəln] V. intr.

1. basteln:

basteln

bricoler à

an etw dat. basteln

bricoler à qc

2. basteln fig.:

an einem Text basteln

travailler à un texte

II . basteln [ˈbastəln] V. trans.

[jdm] etw basteln

bricoler qc [pour qn]

sich dat. etw basteln

se bricoler qc

ist das gekauft oder gebastelt?

tu l'as acheté(e) ou tu l'as fait(e) toi-même ?

baumeln [ˈbaʊməln] V. intr. coloq.

1. baumeln Gegenstand:

baumeln

pendiller

an etw dat. baumeln Gegenstand:

pendiller à qc

an einem Seil baumeln Person:

se balancer à une corde

mit den Beinen baumeln

laisser balancer ses jambes

die Arme/Beine baumeln lassen

laisser pendre les bras/les jambes

2. baumeln inform. (erhängt werden):

baumeln

se balancer au bout d'une corde

Ozelot <-s, -e [o. -s]> [ˈoːtselɔt, ˈɔtselɔt] SUST. m ZOOL.

Ozelot

ocelot m

balzen [ˈbaltsən] V. intr.

1. balzen Vogel:

balzen

effectuer une parade nuptiale

2. balzen hum. Mann:

balzen

se pavaner

Babel <-s> [ˈbaːbəl] SUST. nt

1. Babel (Sündenbabel):

Babel

lieu m de perdition

2. Babel (vielsprachige Stadt):

Babel

Babel f

Basel <-s> [ˈbaːzəl] SUST. nt

Basel

Bâle

Bagel <-s, -s> [beɪgəl] SUST. m

Bagel

baguel (bagel) m