alemán » francés

Angel <-, -n> [ˈaŋəl] SUST. f

2. Angel (Türangel, Fensterangel):

Angel
gond m
die Tür aus den Angeln heben
sortir la porte des gonds

locuciones, giros idiomáticos:

aus den Angel heben (Firma)
chambouler coloq.

I . angeln [ˈaŋəln] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

II . angeln [ˈaŋəln] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. angeln coloq. (ergattern):

sich dat. einen Mann/Millionär angeln
mettre le grappin sur un homme/un millionnaire coloq.

Angeln <-s; sin pl.> SUST. nt

Ejemplos de uso para Angel

aus den Angel heben (Firma)
chambouler coloq.
zwischen Tür und Angel coloq.
entre deux portes coloq.
die Angel auswerfen
jeter la ligne
einen Fisch an der Angel haben
avoir un poisson au bout de la ligne
an der Angel/im Netz zappeln Fisch:
frétiller au bout de la ligne/dans le filet

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Im Park kann man Wandern, Joggen, Reiten, Vögel beobachten und Angeln.
de.wikipedia.org
Die sich unterscheidenden regional eingeschränkten Keramikformen den jeweiligen Teilvölkern wie den Angeln und Jüten und deren Siedlungsräume zuzuweisen, ist nur bedingt möglich.
de.wikipedia.org
Am Ende der ersten Staffel holt Wolfram & Hart Darla zurück von den Toten, die Vampirin, die vor über 200 Jahren Angel zu einem Vampir machte.
de.wikipedia.org
Als Fliegenrute oder Flugangel wird eine Angelrute bezeichnet, die zum Angeln mit der künstlichen Fliege verwendet wird.
de.wikipedia.org
Sie zeigen sich markenbewusst und tragen bevorzugt D&G, De Puta Madre 69, Angel Devil, Baxmen und Ed Hardy.
de.wikipedia.org
Das Angeln ist heutzutage stark reguliert und auf Fliegenfischen und nur im Hauptarm eingeschränkt.
de.wikipedia.org
Vorher sollen die Angeln hier gesiedelt haben, daher der Name.
de.wikipedia.org
Das bisherige Leben der Familie wird aus den Angeln gehoben.
de.wikipedia.org
Die Sportarten Fußball, Reiten, Schwimmen, Rehasport, Tennis, Karate, Judo, Paddeln, Segeln und Angeln werden von verschiedenen Vereinen in der Gemeinde betrieben.
de.wikipedia.org
Freizeitsport im und am Stausee ist zur Wasserreinhaltung bis auf Angeln nicht möglich.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Angel" en otros idiomas

"Angel" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares