Traducciones de „grappin“ en el diccionario francés » alemán

grappin [gʀapɛ͂] SUST. m

1. grappin:

grappin

Haken m

2. grappin NÁUT.:

grappin d'une embarcation

[Dregg]anker m

3. grappin PESCA:

grappin

Gaff nt

locuciones, giros idiomáticos:

mettre le grappin sur qn coloq.

jdn nicht aus den Klauen lassen coloq.

mettre le grappin sur qc coloq.

sich dat. etw unter den Nagel reißen coloq.

II . grappin [gʀapɛ͂] PESCA

grappin d'abordage

Gaffhaken m

Ejemplos de uso para grappin

mettre le grappin sur qn coloq.

jdn nicht aus den Klauen lassen coloq.

mettre le grappin sur qc coloq.

sich dat. etw unter den Nagel reißen coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Une bombe ou un grappin suffit dans ce jeu pour l’éliminer.

fr.wikipedia.org

L'exploitation forestière est assurée par les bûcherons ou à l'aide d'abatteuses, engins munis d'une tronçonneuse au bout de leur grappin.

fr.wikipedia.org

Le tee est par ailleurs toujours en possession d'un grappin qui accroît sa mobilité en lui permettant de s'accrocher aux murs et plafonds.

fr.wikipedia.org

Des grappins d'abordage sont lancés et les deux vaisseaux se trouvent liés l'un à l'autre.

fr.wikipedia.org

Les falciarii, porteurs de faux (falces), et les uncinarii, équipés de grappins (uncinae), sont chargés de détruire les édifices fragilisés.

fr.wikipedia.org

Il met le feu aux poudrières métaphoriques, tire à boulets rouges, lance ses grappins surréalistes et part à l’abordage.

fr.wikipedia.org

Il peut ainsi lancer son poing, se suspendre, utiliser son poing comme grappin, utiliser ses cheveux comme hélicoptère, ou encore courir.

fr.wikipedia.org

Une fois les grappins fixés, les marins tiraient de toutes leurs forces afin d'amener les navires côte à côte.

fr.wikipedia.org

Le grappin qu'il porte dans le dos lui permet d'escalader n'importe quel obstacle.

fr.wikipedia.org

En l’ensorcelant, elle va mettre le grappin sur son voisin du dessus, un éditeur quinquagénaire sur le point de se marier.

fr.wikipedia.org