Traducciones de „Angeklagte Angeklagter“ en el diccionario alemán » francés

Angeklagte(r) SUST. f(m) decl. wie adj.

Angeklagte(r)

accusé(e) m (f)

Angeklagte(r)

prévenu(e) m (f)

I . an|klagen V. trans.

1. anklagen DER.:

anklagen

inculper

jdn der Erpressung gen. [o. wegen Erpressung] anklagen

inculper qn de chantage

2. anklagen (anprangern):

anklagen (Missstände, Politik)

dénoncer

3. anklagen (beschuldigen):

jdn anklagen herzlos zu sein

accuser qn d'être sans cœur

jdn übler Methoden gen. anklagen

accuser qn d'employer des méthodes malhonnêtes

II . an|klagen V. intr.

anklagen Person:

accuser

anklagen Rede, Bild, Buch:

être une accusation [ou dénonciation]

stumm anklagen Bild, Denkmal:

être une accusation muette