alemán » español

alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Volt: sustantivo
von: preposición
voll: I. adjetivo y adverbio II. adverbio
Terabit: sustantivo
Hit: sustantivo
mit: I. preposición II. adverbio
fit: adjetivo y adverbio
Kilobit: sustantivo
Megabit: sustantivo
von: preposición
vor: preposición
vorn: adverbio
Bit: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: MBit , Mbit , KBit , Kbit , fit , mit , Hit , Bit , TBit , Tbit , voll , vorn , vor , von , vom y/e Volt

Volt <- [o. -(e)s], -> [vɔlt] SUST. nt FÍS., ELECTR.

Volt

voltio m

von [fɔn] PREP. +dat.

1. von (allgemein, räumlich):

von

von Münster nach Leipzig

de Münster a Leipzig

südlich von Dortmund

al sur de Dortmund

von oben nach unten

de arriba abajo

von weit her

de muy lejos

von hier aus

desde aquí

die Jugend von heute

la juventud de hoy

die Königin von England

la Reina de Inglaterra

ein Gedicht von Neruda

un poema de Neruda

das Kind ist von ihm

el niño es de él [o suyo]

das war ein Fehler von dir

fue un error por tu parte

von allein

por sí solo [o sola]

er ist ein Freund von mir

es un amigo mío

einer von euch

uno de vosotros

Tausende von Menschen

miles de personas

im Alter von 40 Jahren

a la edad de 40 años

ein Betrag von 200 Euro

un importe de 200 euros

eine Seele von Mensch

un pedazo de pan

er ist Linguist von Beruf

de profesión es lingüista

von Natur aus

por naturaleza

von Seiten

de parte de

von Berufs wegen

por causa del trabajo

von wegen! coloq.

¡y qué más!

von wegen verschwiegen! coloq.

¡y parecía calladito!

2. von (zeitlich):

von

desde, de, a partir de

von nun an

de ahora en adelante

von diesem Tag an

desde ese día

von vorn anfangen

empezar desde el principio

von ... bis ...

desde... hasta...

von 9 bis 11

de nueve a once

von 9 bis 11

desde las nueve hasta las once

von morgens bis abends

de la mañana a la noche

von Zeit zu Zeit

de tiempo en tiempo

von wann datiert der Brief?

¿de cuándo es la carta?

3. von (beim Passiv):

von

por

der Kurs wird von Johannes geleitet

el curso es dirigido por Johannes

I . voll [fɔl] ADJ.

1. voll von/mit:

voll (gefüllt)

lleno de

voll (besetzt)

ocupado

brechend voll

lleno a reventar [o hasta los topes]

brechend voll

a tope argot

halb voll

medio lleno

voll mit Wasser

lleno de agua

der Saal war voll von Leuten/voller Menschen

la sala estaba llena de gente

mit vollem Mund

con la boca llena

ich bin voll (bis oben hin) coloq.

estoy (absolutamente) lleno

ich habe die Nase voll (davon)

estoy hasta las narices (de esto)

einen Teller voll essen

comer un plato (de algo)

aus dem Vollen schöpfen

gastar a manos llenas

ein Gefäß voll Dreck/Mehl/Wein

un envase lleno de basura/harina/vino

volle Kanne argot

a toda pastilla

jdn nicht für voll nehmen

no tomar a alguien en serio

in voller Ausrüstung

con todo el equipo

in voller Schönheit a. irón.

en toda su belleza

der volle Kaufpreis

el importe íntegro

aus dem Vollen gefertigt TÉC.

mecanizado de un bloque

II . voll [fɔl] ADV.

1. voll (vollkommen, vollständig):

voll

completamente, plenamente

voll bezahlen

pagar a precio regular

voll und ganz

completamente

voll dahinterstehen

dar la cara enteramente

2. voll (mit aller Wucht):

voll

con toda (su) fuerza

3. voll argot (total):

voll

total coloq.

voll gut

guay coloq.

voll gut

de puta madre vulg.

Terabit <-(s), -(s)> SUST. nt INFORM.

Terabit

terabit m

Hit <-(s), -s> [hɪt] SUST. m coloq.

1. Hit MÚS.:

Hit

éxito m (musical)

Hit

hit m

2. Hit (Verkaufsschlager):

Hit

hit m

Hit

éxito m de ventas

3. Hit INFORM.:

Hit

hit m

I . mit [mɪt] PREP. +dat.

1. mit (in Begleitung von):

mit

con

mit mir/dir/ihm

conmigo/contigo/con él

Kaffee mit Milch

café con leche

ein Zimmer mit Frühstück

una habitación con desayuno incluido

mit mir/uns wären wir fünf

conmigo/con nosotros seríamos cinco

2. mit:

mit (mit Hilfe von)

a, con

mit (Verkehrsmittel)

mit der Bahn fahren

ir en tren

mit Gewalt

a [o por] la fuerza

mit der Post

por correo

mit der Maschine schreiben

escribir a máquina

ich komme mit dem nächsten Flugzeug

llego en el próximo avión

mit einem Bindfaden verschnüren

atar con una cuerda

mit etwas Glück

con un poco de suerte

mit der Strömung

con la corriente

3. mit (Alter, Zeitpunkt):

mit

a, con

mit dreißig (Jahren)

a los treinta (años)

mit dreißig (Jahren)

con treinta años

mit dem heutigen Tag

a partir de hoy

mit einem Mal

de repente

mit der Zeit

con el tiempo

4. mit (Eigenschaft):

mit

con, de

ein Mädchen mit blonden Haaren

una chica de pelo rubio

du immer mit deinen Ideen/deiner Besserwisserei! coloq.

¡tú siempre con tus ideas/tan sabi(h)ondo [o sabelotodo] !

5. mit (Art und Weise):

mit

con, a

mit Interesse

con interés

das ist mit Liebe gekocht

está guisado con cariño

mit Bedauern musste ich feststellen ...

desgraciadamente tuve que constatar...

mit lauter Stimme

en [o con] voz muy alta

sie gewannen mit vier zu eins

ganaron (con un resultado de) cuatro a uno

mit 80 Stundenkilometern

a 80 kilómetros por hora

was ist los mit dir?

¿qué te pasa?

wie geht's mit deiner Arbeit?

¿cómo te va en tu trabajo?

II . mit [mɪt] ADV. (ebenfalls)

etw mit berücksichtigen

considerar algo, tener algo en cuenta

bei (einer Gruppe) mit dabei sein [o. dazugehören]

formar parte de (un grupo)

im Preis mit einbegriffen

incluido en el precio

er ist mit von der Partie

también forma parte del grupo

er ist mit einer der besten coloq.

es uno de los mejores

ich habe kein Geld mit fig.

no llevo dinero

fit [fɪt] ADJ.

fit

en (buena) forma

sich fit halten

mantenerse en forma

Kilobit <-(s), -(s)> SUST. nt INFORM.

Kilobit

kilobit(io) m

Megabit <-(s), -(s)> [megaˈbɪt, ˈme:gabɪt] SUST. nt INFORM.

Megabit

megabit m

von PREP.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

Romeo träumt von Julia

Romeo sueña con Julia

vor PREP.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

vor

frente a

vorn ADV.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

von vorn bis hinten

de cabo a rabo

Bit SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

Bit (m o nt) (Bohreinsatz)

broca f

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Traducciones de „voit“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Volt <- [o. -(e)s], -> [vɔlt] SUST. nt FÍS., ELECTR.

von [fɔn] PREP. +dat.

1. von (allgemein, räumlich):

2. von (zeitlich):

3. von (beim Passiv):

I . voll [fɔl] ADJ.

1. voll von/mit:

2. voll (erfüllt):

3. voll coloq. (betrunken):

4. voll (rundlich):

5. voll:

6. voll (vollständig):

II . voll [fɔl] ADV.

1. voll (vollkommen, vollständig):

2. voll (mit aller Wucht):

3. voll argot (total):

Terabit <-(s), -(s)> SUST. nt INFORM.

Hit <-(s), -s> [hɪt] SUST. m coloq.

1. Hit MÚS.:

2. Hit (Verkaufsschlager):

3. Hit INFORM.:

I . mit [mɪt] PREP. +dat.

1. mit (in Begleitung von):

2. mit:

3. mit (Alter, Zeitpunkt):

4. mit (Eigenschaft):

5. mit (Art und Weise):

II . mit [mɪt] ADV. (ebenfalls)

fit [fɪt] ADJ.

Kilobit <-(s), -(s)> SUST. nt INFORM.

Megabit <-(s), -(s)> [megaˈbɪt, ˈme:gabɪt] SUST. nt INFORM.

von PREP.

vor PREP.

vorn ADV.

Bit SUST.

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda