Traducciones de „Gedicht“ en el diccionario alemán » español

Gedicht <-(e)s, -e> [gəˈdɪçt] SUST. nt

Gedicht

poema m

Gedicht

poesía f

ein Gedicht aufsagen

recitar un poema

das ist ein Gedicht fig.

esto es un poema

Ejemplos de uso para Gedicht

ein Gedicht voller Schwulst

un poema con un estilo muy recargado [o con un lenguaje muy ampuloso]

ein Gedicht von Neruda

un poema de Neruda

das ist ein Gedicht fig.

esto es un poema

ein Gedicht aufsagen

recitar un poema

ein Gedicht vorwärts und rückwärts aufsagen

saberse un poema del derecho y del revés

das Gedicht weist in Zeile fünf und sieben einen Parallelismus auf

el poema presenta un paralelismo en los versos quinto y séptimo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er publizierte anfangs nur noch vereinzelte Gedichte in verschiedenen Zeitschriften.

de.wikipedia.org

Die Gedichte erzählen von den harten Bedingungen, unter denen viele von ihnen leben mussten.

de.wikipedia.org

Darin finden sich Texte vom Kern der Gruppe, von Gästen und Gedichte von verstorbenen Mitgliedern.

de.wikipedia.org

Das Gedicht schrieb sie auf einen Zettel, den sie zwei Jahre lang bei sich trug.

de.wikipedia.org

In den Szenen, denen jeweils ein kurzes Gedicht voraus geht, wird der deutsche Nationalsozialismus im Alltag dargestellt.

de.wikipedia.org

Da er schon früh zu schreiben begonnen hatte, hatte er bis zu seinem Tod verschiedene Gedichte in Zeitschriften veröffentlicht und auch einige Preise gewonnen.

de.wikipedia.org

Die Eintragung bestand zumindest aus einem handschriftlichen Gruß, meistens mit einem (wenn möglich selbstverfasstem) Gedicht oder einem anderen literarischen Text.

de.wikipedia.org

In diesem Gedicht ist eine Gräfin zu einem Abendessen im Haus eines Pfarrers eingeladen, bei dem sie als Teil der Vorspeise klenäter serviert bekommt.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten Tier-, Kinder- und Jugenderzählungen, Gedichte und Spielszenen.

de.wikipedia.org

Viele seiner Gedichte wurden vertont und wurden damit zu patriotischen oder volkstümlichen Liedern.

de.wikipedia.org