alemán » español

Traducciones de „klittern“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

knittern: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
klettern: verbo intransitivo
splittern: verbo intransitivo
flattern: verbo intransitivo
blättern: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
knattern: verbo intransitivo
schlittern: verbo intransitivo
erbittern: verbo transitivo
erzittern: verbo intransitivo
gewittern: verbo impersonal
ab|splittern: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo III. verbo reflexivo
verknittern: verbo transitivo
zerknittern: verbo transitivo
brettern: verbo intransitivo
stottern: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
verbittern: verbo transitivo
vergittern: verbo transitivo
verwittern: verbo intransitivo
twittern: verbo
Blattern: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: klettern , knittern , splittern , Blattern , knattern , blättern , flattern , twittern , schlittern , gewittern , erzittern , erbittern , zerknittern , verknittern , absplittern , stottern , brettern , verwittern , vergittern , verbittern , zersplittern , aufsplittern , bewettern y/e klitzeklein

I . knittern [ˈknɪtɐn] V. trans. (Stoff, Papier)

arrugar, chafar

II . knittern [ˈknɪtɐn] V. intr.

klettern [ˈklɛtɐn] V. intr. +sein

1. klettern (steigen):

klettern auf

subir a

klettern auf

trepar a

auf Bäume klettern

trepar a los árboles

die Preise klettern in die Höhe

los precios se disparan

das Thermometer/Tachometer klettert auf ...

el termómetro/tacómetro sube a...

2. klettern (bergsteigen):

hacer alpinismo

hacer andinismo amer.

3. klettern coloq. (steigen):

klettern aus

klettern in

splittern [ˈʃplɪtɐn] V. intr. +sein

1. splittern (zerbrechen):

hacerse pedazos

2. splittern (Holz):

flattern [ˈflatɐn] V. intr.

1. flattern +sein (Tier: fliegen):

2. flattern +haben (Tier: mit den Flügeln schlagen):

3. flattern (Hände):

ihr Puls begann zu flattern

se le alteró el pulso

4. flattern +sein (Fahne):

im Wind flattern

ondear al viento

5. flattern +sein fig.:

flattern (durch die Luft getragen werden)

flattern (unbeständig sein)

6. flattern +sein:

flattern (zugestellt werden)

flattern (unverhofft)

jdm ins Haus/auf den Tisch flattern

presentarse en casa/a la mesa de alguien

7. flattern:

flattern (hin und her schlagen)

flattern (hin und her schlagen)

flattern (Autoreifen)

I . blättern [ˈblɛtɐn] V. intr.

1. blättern a. INFORM.:

in einem Buch blättern

hojear un libro

in einem Buch blättern

pasar las hojas de un libro

2. blättern (abbröckeln):

der Putz blättert schon von den Wänden

el enlucido se está desconchando y cayendo de las paredes

II . blättern [ˈblɛtɐn] V. trans.

pagar en efectivo [o a tocateja]

sie blätterte mir 20 Hunderter auf den Tisch

me pagó a tocateja veinte billetes de cien

knattern [ˈknatɐn] V. intr.

knattern (Motorrad, Auto)

knattern (Presslufthammer)

knattern (Maschinengewehr)

schlittern [ˈʃlɪtɐn] V. intr. +sein

1. schlittern (Wagen, Person, Eisstock):

schlittern auf über

patinar sobre por

schlittern auf über

resbalar sobre por

schlittern auf über

deslizarse sobre por

2. schlittern (hineingeraten):

schlittern in

verse implicado en

erbittern* [ɛɐˈbɪtɐn] V. trans.

irritar, enfurecer

erzittern* V. intr. +sein

erzittern (vibrieren)

gewittern* V. v. impers.

I . ab|splittern V. intr. +sein (Lack)

absplittern

II . ab|splittern V. trans.

absplittern

absplittern (Holz)

III . ab|splittern V. v. refl.

absplittern sich absplittern (Gruppe):

sich absplittern

dividirse, fragmentarse

verknittern* V. trans.

verknittern

verknittern

zerknittern* V. trans.

zerknittern (Papier)

zerknittern (Papier)

zerknittern (Kleid)

zerknittern (Kleid)

ein zerknittertes Gesicht

un rostro surcado de arrugas

er war ganz zerknittert fig.

se quedó totalmente chafado

brettern V. intr. +sein coloq.

conducir como un loco

ir a toda hostia vulg.

mit dem Motorrad durch die Gegend brettern

ir con la moto por ahí a toda pastilla

I . stottern [ˈʃtɔtɐn] V. intr.

1. stottern (Mensch):

ins Stottern kommen

2. stottern coloq. (Wagen, Motor):

II . stottern [ˈʃtɔtɐn] V. trans.

verbittern* V. trans.

vergittern* V. trans.

verwittern* [fɛɐˈvɪtɐn] V. intr. +sein

twittern V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

twittern INET.

Blattern SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

Blattern (Pocken) fpl MED. arc.

viruela f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Weil damit der unmittelbare Bezug zum Familienunternehmen geklittert würde, löste die Entscheidung Kritik aus. de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "klittern" en otros idiomas

"klittern" en los diccionarios monolingües alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina