español » alemán

chafado (-a) [ʧaˈfaðo, -a] ADJ. coloq.

1. chafado:

chafado (-a) (aplastado)
zerquetscht
chafado (-a) (aplastado)
zerdrückt
chafado (-a) (roto)
kaputt

2. chafado (bloqueado):

chafado (-a)
sprachlos
chafado (-a)
platt
se quedaron chafados
sie waren völlig platt

3. chafado (desanimado):

chafado (-a)
bedrückt
chafado (-a)
niedergeschlagen

I . chafar [ʧaˈfar] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

5. chafar Co. Sur (engañar):

chafar
betrügen
chafar
täuschen

II . chafar [ʧaˈfar] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para chafado

quedar(se) chafado
sprachlos sein
la noticia me ha chafado mucho
die Nachricht hat mich zutiefst getroffen
le dejaste chafado con tu respuesta
du hast ihn mit deiner Antwort (völlig) verwirrt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Un saludo, y siento haberte chafado la ilusión por la convalidación, pero desgraciadamente éste no es el lugar adecuado.
www.ambientalesuned.es
En esta edad puedes darle trigo y arroz (es mas, el mismo arroz que consumimos nosotros, un poco pasado y chafado con el tenedor).
maternidadinstintiva.activoforo.com
El vestuario está algo chafado porque cuando te empatan te quedas fastidiado pero es algo que sabíamos que podía llegar porque estaban dominando.
diariofranjiverde.com
Estaba convencida de leerlo hasta que has llegado a la última frase, y me has chafado con lo del giro inesperado.
www.historiassusurradas.com
Me veo obligado a utilizar laca todos los días para darme un poco de volumen y no tener el pelo chafado...
foro.recuperarelpelo.com
Siento haberos chafado la exposición oral del trabajo.
www.ginatonic.com
He quitado pulse audio por supuesto pero ya me ha chafado el mes, me ha quitado tb el icono del audio en el panel.
www.ubuntu-guia.com
Haberleído la sinopsis completa porque no me quedaba otra me ha chafado bastante el episodio al completo.
thewalkingdeadspain.blogspot.com
Y te quedas así, chafado.
www.diariodeunagataenlaciudad.com
Bueno les han chafado la sorpresa, supongo que en unos días nos mostraran algún vídeo.
soportepanama.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "chafado" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares