Traducciones de „implicado“ en el diccionario español » alemán

implicado (-a) [impliˈkaðo, -a] SUST. m (f)

presunto implicado DER.

mutmaßlicher Komplize m

I . implicar <c → qu> [impliˈkar] V. trans.

1. implicar (envolver):

implicar

verwickeln

implicar

(mit) hineinziehen

implicar a alguien en un negocio

jdn in ein Geschäft verwickeln

2. implicar:

implicar (contener)

(mit) enthalten

implicar (contener)

beinhalten

implicar (contener)

implizieren

implicar (una consecuencia)

mit sich dat. bringen

implicar (una consecuencia)

zur Folge haben

3. implicar (significar):

implicar

bedeuten

II . implicar <c → qu> [impliˈkar] V. intr. (impedir)

implicar

entgegenstehen +dat.

implicar

ein Hindernis sein für +acus.

el tiempo implica para que hagamos la excursión

das Wetter hindert uns daran, den Ausflug zu machen

nada implica para que vayamos de viaje

unserer Reise steht nichts entgegen

III . implicar <c → qu> [impliˈkar] V. v. refl.

implicar implicarse:

implicarse en

sich verwickeln in +acus.

Ejemplos de uso para implicado

presunto implicado DER.

mutmaßlicher Komplize m