Traducciones de „entgegenstehen“ en el diccionario alemán » español

entgegen|stehen irreg. V. intr.

1. entgegenstehen (hinderlich sein):

entgegenstehen

obstaculizar

folgende Probleme stehen dem Plan entgegen

los siguientes problemas obstaculizan el plan

2. entgegenstehen (im Gegensatz stehen):

entgegenstehen

oponerse a

dem steht nichts entgegen

no hay inconvenientes

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Globalisierung habe zu einer größeren sozialen und geografischen Mobilität der Bevölkerung geführt, der kein Gegengewicht eines nationalen Festigungsprozesses entgegenstehe.

de.wikipedia.org

In der Folge entbrannte eine kommunalpolitische Debatte darüber, ob das Haus in die Denkmalliste aufgenommen werden soll, was einem Abbruch entgegenstehen würde.

de.wikipedia.org

Das Gesetz erkennt jedoch an, dass einem Umzug wichtige Gründe entgegenstehen können, insbesondere familiäre Bindungen.

de.wikipedia.org

Ausnahmen bestehen nur, wenn erhebliche therapeutische Gründe, wie etwa eine psychische Erkrankung, dem entgegenstehen oder wenn Rechte Dritter verletzt werden könnten.

de.wikipedia.org

Diese wird vom Finanzamt ausgestellt und bestätigt damit, dass der Eintragung des Grundstückserwerbers im Grundbuch keine steuerlichen Bedenken entgegenstehen.

de.wikipedia.org

Ausserdem können Entscheide nachträglich korrigiert werden, wenn sie sich als falsch herausstellen sollten und sofern Gesetz oder Rechtssicherheit dem nicht entgegenstehen.

de.wikipedia.org

2–4 StGB nur erteilen, soweit dies der Wiedergutmachung nicht entgegensteht.

de.wikipedia.org

Die Auftraggeber waren sich der dekorativen Wirkung offener Strebesysteme bewusst, die der zisterzienserischen Forderung nach Schmucklosigkeit der Ordensbauten entgegenstand.

de.wikipedia.org

Dabei befindet sich der See in einer Umgebung, die als erstes orographisches Hindernis den Luftmassen entgegensteht, was zu einer erhöhten Niederschlagsaktivität führt.

de.wikipedia.org

Ebenfalls muss die Baugenehmigung erteilt werden, falls öffentliches Recht dem Bauvorhaben nicht entgegensteht.

de.wikipedia.org