Traducciones de „traquetear“ en el diccionario español » alemán

I . traquetear [traketeˈar] V. intr.

traquetear

Krach machen

traquetear (vehículo: la chapa)

klappern

traquetear (el motor)

rattern

traquetear (vajilla)

klappern

traquetear (sillas, carro)

poltern

traquetear (ametralladora)

knattern

traquetear (ametralladora)

rattern

II . traquetear [traketeˈar] V. trans.

traquetear

schütteln

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

La silla del andarivel traquetea hacia la cima.

foros.fotech.cl

El único motivo que podría justificar cargar una gasolina de mayor octanaje es que el motor de su carro traquetee con el combustible recomendado.

www.consumidor.ftc.gov

Estas cosas no tienen hogar y por ende no tienen a dónde ir, así que se quedan traqueteando en nuestras cabezas.

guerrillapop.com

El grupo se encontró con unos lugareños que cocinaban arroz en una olla cuya tapa traqueteaba por el vapor.

todoescriva.wordpress.com

Chorros de agua caían en diagonal, granizo traqueteaba sobre los carros, y los techos de las casetas de los emboladores se arqueaban.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

Observa si en el proceso de arranque el propulsor traquetea demasiado: podría indicar que algún soporte de motor está roto.

www.autocasion.com

Y no por eso estoy diciendo que nos pongamos a traquetear.

agaviria.blogspot.com

Supongamos que vamos en un tren, en línea recta y con velocidad constante (un buen tren, que no traquetee).

www.malaciencia.info

Modismos en este caso desacertados porque las palabras traqueto y traquetear son modismos nacidos a la par con el siglo 21...

totaltvblog.com

El metro traquetea y mi estado mental de semi-autómata no da para muchas alegrías.

elmundoestaloco.com