Traducciones de „esimiesten“ en el diccionario alemán » español

mindesten

mindesten → mindeste(r, s) II.

Véase también: mindeste

I . mindeste, mindester, mindestes [ˈmɪndəstə, -tɐ, -təs] ADJ.

mindeste

menor, mínimo

nicht die mindeste Ahnung haben

no tener la menor idea

ich verstehe nicht das mindeste [o. Mindeste] davon

no entiendo ni lo más mínimo de eso

das wäre wohl das mindeste [o. Mindeste] gewesen

eso hubiera sido lo mínimo

II . mindeste, mindester, mindestes [ˈmɪndəstə, -tɐ, -təs] ADV.

das bezweifle ich nicht im mindesten [o. Mindesten]

de eso no tengo la menor duda

zum mindesten [o. Mindesten] hätte er sich entschuldigen können

como mínimo podría haberse disculpado

oft <öfter, am öftesten> [ɔft] ADV.

oft

a menudo, frecuentemente

wie oft?

¿cuántas veces?

sehr oft

muy a menudo

nicht oft

pocas veces

ziemlich oft

bastante a menudo

oft genug

bastante (a menudo)

aus|testen V. trans. INFORM.

austesten

depurar

Südwesten <-s, ohne pl > [-ˈ--] SUST. m

Südwesten

sudoeste m

Südwesten

suroeste m

verpesten* V. trans. pey.

verpesten

apestar

verpesten (Abgase, Rauch)

contaminar

Nordwesten <-s, ohne pl > [-ˈ--] SUST. m

Nordwesten

noroeste m

von/nach Nordwesten

del/hacia el noroeste

Festkosten SUST. pl

Festkosten

gastos m pl fijos

liebsten

liebsten superl. von gern

am liebsten würde ich hierbleiben

lo que más me gustaría sería quedarme aquí

Véase también: gern(e)

gern(e) <lieber, am liebsten> [ˈgɛrn(ə)] ADV.

gern(e)

con (mucho) gusto

sehr gern(e)!

¡con mucho gusto!

ich möchte zu gern wissen, ob ...

me gustaría muchísimo saber si...

sie liest gern

le gusta leer

ein gern gelesenes Buch

un libro muy leído

er hat es gern, wenn ...

le gusta que... +subj.

ein gern gesehener Gast

un invitado bienvenido

du bist hier immer ein gern gesehener Gast

en esta casa siempre eres bienvenido

das wird hier nicht gern gesehen

esto no se ve con buenos ojos aquí

kommst du mit? — ja, gern

¿te vienes? — sí, con mucho gusto

gern geschehen!

¡no hay de qué!

das glaube ich gern

sí que me lo creo

du kannst gern mitkommen

puedes venir si te apetece

ich hätte gern den Chef gesprochen

quisiera hablar con el jefe

ich hätte gern ein Pfund Spinat

quisiera medio kilo de espinacas

dieses Modell wird sehr gern genommen

este modelo tiene muy buena aceptación

ein gern zitierter Autor

un autor frecuentemente citado

Restposten SUST.

Entrada creada por un usuario

Restposten m

excedente m