español » alemán

duda [ˈduða] SUST. f

duda SUST.

Entrada creada por un usuario
duda FILOS.
Frage (-stellung)
duda FILOS.
Problem

I . dudar [duˈðar] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

2. dudar (vacilar):

dudar
(sich dat. ) unschlüssig sein

II . dudar [duˈðar] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para duda

duda disipable
ausräumbarer Zweifel
inspirar duda a alguien
bei jdm Zweifel wecken
poner algo en duda
etw in Zweifel ziehen [o. stellen]
se sacudió la duda
er/sie wies jeden Zweifel von sich
le carcome la duda
ihn zermürbt der Zweifel
¡quién lo duda!
ohne jeden Zweifel!
desvanecer una duda
einen Zweifel beseitigen [o. zerstreuen]
sin duda (alguna)
zweifellos
no cabe duda (de que...)
es steht außer Zweifel(, dass ...)
no cabe la menor duda
es besteht nicht der geringste Zweifel
se desprendió de cualquier duda
er/sie löste sich von jeglichen Zweifeln
nadie duda de tu palabra/tu valor
keiner stellt deine Worte/deine Person in Frage
la duda nace de la ignorancia
der Zweifel entsteht aus [o. durch] Unwissenheit
nació una duda en su mente
er/sie fing an zu zweifeln
su honradez está fuera de toda duda
seine/ihre Ehrlichkeit steht außer Zweifel
no te quepa la menor duda de que dice la verdad
du kannst ganz sicher sein, dass er/sie die Wahrheit sagt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Grito de guerra es, sin duda, la mejor novela acerca de los marines en combate, así como un extraordinario bestseller de su autor.
gagomilitaria.blogspot.com
Entre la certeza y la duda, un soplo.
mariocalde.blogspot.com
Esta prueba es definitiva: si resulta positiva, no hay duda de que el pequeño es celiaco y lo será durante toda la vida.
el-bebe.serpadres.es
Sobre la duda que me formulas en tu comentario, en efecto; lo ideal es que un mismo subtítulo no sobreviva al cambio de plano.
malditoaficionado.blogspot.com
No hay duda de que aquella conversación sesuda a la vez que divertida ha traído cola.
www.fzayas.com
Quiere volver a la macropsia y tiene una sola duda.
enteogenesis.blogspot.com
Las tragaperras online son, sin duda, el juego de casino más popular entre los jugadores.
www.casino-enlinea.org
Sin duda, los dos recursos científicos definitivos para este diagnostico son en primer lugar, la electroencefalografía, y junto con ellos los ataques neurológicos ictales.
www.alcmeon.com.ar
Sin duda se trata de un catequista que quiere sacar unas perrillas, para dar las en el diezmo, por supuesto.
cruxsancta.blogspot.com
Ante la duda te recomiendo la cauterización ya que es un tratamiento mas completo.
www.vanidadfemenina.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "duda" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares