Traducciones de „depurar“ en el diccionario español » alemán

I . depurar [depuˈrar] V. trans.

1. depurar (purificar):

depurar

reinigen

depurar

läutern

depurar el estilo

an der Ausdrucksweise feilen

depurar la sangre

das Blut reinigen

2. depurar POL.:

depurar

säubern

3. depurar INFORM.:

depurar

debuggen

depurar

bereinigen

II . depurar [depuˈrar] V. v. refl. depurarse

1. depurar (purificarse):

depurarse

sich reinigen

2. depurar (refinarse):

gracias a la lectura de los clásicos se depuró su estilo

dank der Lektüre der Klassiker hat sich sein/ihr Stil gefestigt

Ejemplos de uso para depurar

depurar el estilo

an der Ausdrucksweise feilen

depurar la sangre

das Blut reinigen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Necesito ayuda para encajar todas mis piezas, eliminar, depurar, organizarme y fluir.

elpoderdeser.com

De modo que podía elegirse entre pagar por contaminar o depurar los efluentes.

blogs.lanacion.com.ar

Un cuento es una novela depurada de ripios.

grupolipo.blogspot.com

Si hay algún problema, debemos depurar la, volver a mandar la y esperar de nuevo algunos días para que nos la aprueben o no.

www.androidizados.com

El problema de la corrupción policial pasa por un determinante compromiso de depurar los cuerpos policiales y esto pasa...

colarebo.wordpress.com

Una tormenta hace falta para depurar el aire, para depurar todo el ambiente, así que estamos enfrentando tiempos tormentosos.

alexiis-vozdelaluz.blogspot.com

Y en las salas o espacios acotados, se depura este conglomerado pero se mantiene una muestra suficientemente contrastable de esta conexión con los públicos.

www.artezblai.com

Pedir responsabilidades y depurar claridad en la gestión.

www.teldeactualidad.com

Necesita depurar su especie representante, y, mas aun, depurar a su entorno próximo, ese que influye y medra.

blogs.elconfidencialdigital.com

En cambio, si lo tomamos solo y en una medida razonable, el café natural ayuda al sistema a depurar grasas.

bureaudesalud.com