Traducciones de „Chef“ en el diccionario alemán » español

Chef(in) <-s, -s; -, -nen> [ʃɛf] SUST. m(f)

Chef(in)

jefe(-a) m (f)

Chef(in)

patrón(-ona) m (f)

Chef vom Dienst

jefe responsable

PLO-Chef <-s, -s> SUST. m

PLO-Chef

líder m de la OLP

Chefin <-, -nen> SUST. f

Chefin → Chef

Véase también: Chef

Chef(in) <-s, -s; -, -nen> [ʃɛf] SUST. m(f)

Chef(in)

jefe(-a) m (f)

Chef(in)

patrón(-ona) m (f)

Chef vom Dienst

jefe responsable

Ejemplos de uso para Chef

mein Chef ist knochenhart

mi jefe es un hueso

Chef vom Dienst

jefe responsable

er wurde zum Chef zitiert

le requirieron que se presentara al jefe

er ist dem Chef verantwortlich

tiene que responsabilizarse ante el jefe

ich führe Sie zum Chef

le llevo a ver al jefe

ich hätte gern den Chef gesprochen

quisiera hablar con el jefe

kann ich mit dem Chef sprechen?

¿puedo hablar con el jefe?

er sollte den Chef etwas entlasten

tendría que quitar(le) algo de trabajo al jefe

er kehrt gern den Chef hervor

le gusta hacer alarde de su condición de jefe

der Chef schickt mich (zu Ihnen) herüber

vengo (a verle) de parte del jefe

ich habe mich bei meinem Chef ausgekotzt fig.

le he soltado todo a mi jefe

du hast ja den Chef am Bändel! coloq.

¡si tú tienes al jefe en el bolsillo!

der Chef ist (nicht) bei allen beliebt

el jefe (no) goza del agrado de todos

plötzlich sah sie sich ihrem Chef gegenüber

de repente se vio frente a su jefe

ich muss noch etwas mit dem Chef abklären

aún tengo algo que discutir con el jefe

er musste sich dafür vor seinem Chef rechtfertigen

tuvo que justificarse por ello ante su jefe

den Chef sehe ich am liebsten von hinten irón.

al jefe solo me gusta verlo marcharse

kurz vor Büroschluss wurde er zum Chef gerufen

poco antes de cerrar el jefe lo llamó a su despacho

mein Chef hat 100 Euro im Monat zugelegt

mi jefe me aumentó el sueldo en 100 euros al mes

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Koordination und Planung der jeweiligen Sendung übernimmt in der Regel ein Chef vom Dienst.

de.wikipedia.org

Wird kein Widerspruch erhoben, so unterrichtet der Chef des Bundeskanzleramts die Bundesminister darüber, dass der betreffende Beschluss gefasst worden ist.

de.wikipedia.org

Als eines Tages auch sein Chef mitgekommen ist, überredet er diesen, wie er auf die Nummer 6 zu setzen, da diese Nummer bestimmt gewinnen werde.

de.wikipedia.org

1973 wurde er abermals Chef des Königlichen Hofes und war danach zwischen 1974 und 1980 Präsident des Senats.

de.wikipedia.org

Die Sortierstelle und die Verwaltung der aussortierten Gegenstände unterstand nämlich Möckel als Chef der Verwaltung“.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus war er Chef der Reichskanzlei.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1919 wurde er zum Chef der deutschen Einwanderungsbehörde ernannt.

de.wikipedia.org

Als Prokurist war er bis zum Renteneintritt im Jahre 1985 Chef der Werbe-, Gestaltungs- und Grafikabteilung und somit Art-Direktor.

de.wikipedia.org

Im Überschwang küsst der Chef seine kleine Angestellte vor ihrer Haustür, woraufhin er sich eine schallende Ohrfeige einfängt.

de.wikipedia.org

Dies hat zur Folge, dass dann die als Chef auftretende Person nicht der direkte Vorgesetzte der besuchten Mitarbeiter ist.

de.wikipedia.org