alemán » español

Ware <-, -n> [ˈva:rə] SUST. f

Ware-Geld-Austausch <-(e)s, ohne pl > SUST. m ECON.

sein, seine, sein [zaɪn, ˈzaɪnə, zaɪn] PRON. POSES. (adjektivisch)

Sein <-s, ohne pl > [zaɪn] SUST. nt

Sein FILOS.
ser m
Sein (Dasein)
existencia f

sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] V. intr. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

I . auf [aʊf] PREP. +dat.

II . auf [aʊf] PREP. +acus.

4. auf (in einer bestimmten Art):

auf
de
auf diese Weise
de esta manera
auf gut Glück
a la buena de Dios

5. auf (infolge):

auf seinen Rat (hin)
siguiendo su consejo
..., auf Grund dessen
... por cuyo motivo

6. auf (im Hinblick auf):

auf Kosten von ...
a cuenta de...
auf dein Wohl [o. deins]!
¡a tu salud!
auf eigene Gefahr
por propia cuenta y riesgo

III . auf [aʊf] ADV.

1. auf (hinauf):

auf
arriba
auf und ab
arriba y abajo
er ist auf und davon coloq.
puso pies en polvorosa

2. auf coloq. (nicht im Bett):

auf sein
estar levantado
er ist noch auf
aún está levantado

3. auf coloq. (offen, geöffnet):

auf
abierto
die Tür ist auf
la puerta está abierta

4. auf (aufwärts):

auf
arriba
auf!
¡arriba!
auf geht's!
¡vamos!

auf sein, auf|seinGA irreg. V. intr.

1. auf sein coloq. (nicht im Bett):

auf sein
estar levantado
er ist noch auf
aún está levantado

2. auf sein coloq. (offen, geöffnet):

auf sein
estar abierto
die Tür ist auf
la puerta está abierta

belegt sein V.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para wäre

erwähnenswert wäre noch, dass ...
aún habría que mencionar que...
es wäre besser gewesen, ...
habría sido mejor ...
es wäre schön, wenn ...
sería bonito si ... +subj.
wie wäre es, wenn ...?
¿qué tal si +subj. ...?
wenn ich sie wäre
si yo fuera ella
wenn ich Sie wäre
si yo fuera usted
das wäre besser unterblieben
mejor que no hubiese ocurrido
wenn ich er wäre
si yo fuera él
weniger wäre mehr gewesen
lo que importa es la calidad y no la cantidad
wenn ich du wäre
yo que tú
ich wäre bald hingefallen
por poco me caigo
es wäre mir lieb, wenn ...
me gustaría que... +subj.
mir wäre am allerliebsten, wenn ...
lo que más me gustaría sería que...
es wäre mir angenehm, wenn ...
me gustaría mucho que... +subj.
es wäre am allerbesten, wenn ...
lo mejor sería, si... +subj.
das wäre ja noch schöner!
¡no faltaría más (que eso)!
wenn er nicht gewesen wäre
si no hubiera sido por él
das wäre zu viel verlangt
esto sería pedir demasiado
das wäre eine schätzenswerte Entwicklung
sería una evolución estimable

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Bei Besonderen Zollverfahren entstehen bei ordnungsgemäßer Durchführung des Verfahrens keine Abgaben oder erst dann, wenn die Ware in den Wirtschaftskreislauf überführt wird.
de.wikipedia.org
Das glänzend rot überzogene Geschirr wird grundsätzlich unterschieden in glatte Ware oder mit Modeln hergestellte reliefverzierte Gefäße.
de.wikipedia.org
Auf ihre Initiative ging 1891 die Gründung des Lehrerinnen-Feierabendhauses in Waren zurück, das zu einer besseren Altersversorgung von Lehrerinnen an privaten Schulen beitragen sollte.
de.wikipedia.org
Es kann auch ein direkter Austausch der Ware erfolgen.
de.wikipedia.org
Eine stetige Weiterentwicklung wie Wohnmöglichkeiten, Hotels und weitere Markthallen für asiatische Waren sind geplant (Stand 2015).
de.wikipedia.org
1 EGBGB), kann er Wertersatz vom Verbraucher verlangen, wenn an der Ware ein Wertverlust eingetreten ist.
de.wikipedia.org
Zugleich befand sich neben der Haustür ein Kellerhals für die Anlieferung von Waren und Kohle.
de.wikipedia.org
Damals war das Haus rot, so wussten auch die Analphabeten, das hier die Ware sicher gelagert und Kost und Logis möglich war.
de.wikipedia.org
In einer Auktion wäre das Ergebnis die abgeschlossene Allokation der Waren und die Zahlungen, die jeder Spieler tätigen muss.
de.wikipedia.org
Danach findet die Gestellung der auszuführenden Ware statt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

"wäre" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares